आखिरी ग्रीष्म अवकाश

प्रशिक्षण समाप्त होने के अगले दिन सुबह Ichigo घर लौटता है तो उसे रोता हुआ Keigo और Phuket से लौटा सुनहरी त्वचा वाला Mizuiro मिलते हैं, दोनों नारियल के स्मृति चिह्न को लेकर झगड़ रहे होते हैं। Ichigo मन ही मन निश्चय करता है कि Urahara की टोली द्वार तैयार कर रही है तब तक वह शायद अपनी आखिरी सामान्य गर्मी का आनंद लेगा। उस दोपहर अत्यधिक उत्साही Keigo सभी को आतिशबाजी स्थल पर बहुत जल्दी घसीट ले जाता है, यह स्वीकार करते हुए कि उसने पिछले दस दिन घर के अंदर पाँच रोल-प्लेइंग गेम पूरे करने में बिता दिए थे जबकि उसके दोस्त बाहर थे।

Tatsuki दाहिनी बाँह गोफन में लटकाए आती है, Nationals में उसे दूसरा स्थान मिला है। वह इसे हल्के में टाल देती है, बताते हुए कि सेमीफाइनल के बाद उसे एक कार ने टक्कर मार दी थी, उसने अगला मुकाबला एक हाथ से जीता और फाइनल में जिसे वह गोरिल्ला कहती है उससे हार गई। समूह Karakura से होते हुए Onose नदी की ओर जाता है, जहाँ Tatsuki भीड़ से दूर एक जगह चुनती है जबकि Keigo बड़बड़ाता है कि उत्सव का आधा मजा yukata में लड़कियों को देखने में है, और दोनों को सादे कपड़े पहनने के लिए छेड़ता है।

Kurosaki परिवार अचानक आ धमकता है, बहुत नशे में धुत Isshin स्वीकार करता है कि उसने sake मिली जूस पी ली है और सुबह से ही अच्छी जगह घेर रखी थी, लगभग बेड़े को लेकर गिरफ्तार होते होते बचा। वह अधिकांश समूह को हाँक ले जाता है, Orihime और Tatsuki को पानी के किनारे छोड़ देता है। दोनों पुरानी यादें ताजा करती हैं, और Tatsuki याद करती है कि कैसे छोटी Orihime ने एक बार इस किनारे पर लाल व्याध पतंग का पीछा किया था और दो दिनों के लिए गायब हो गई थी। Orihime प्यार से याद करती है कि कैसे उसका भाई Sora व्याध पतंगों को उँगली पर पकड़ लेता था, कुछ ऐसा जो वह हमेशा करना चाहती थी।

Orihime ने अपनी माँग बदल ली है यह देखकर Tatsuki धीरे से उससे बहुत दूर न जाने को कहती है। Orihime बात टाल देती है, कहती है कि वह केवल कुछ समय के लिए अपनी मौसी के यहाँ रह रही है, और प्रस्ताव देती है कि गर्मी खत्म होने पर वे फिर से व्याध पतंग देखने आएँ, जिसे Tatsuki खुशी से स्वीकार कर लेती है। जैसे ही शुरुआती आतिशबाजी खिलती है, Tatsuki आगे दौड़ जाती है, और Orihime मन ही मन वादा करती है कि वह हमेशा सुरक्षित महसूस करती है क्योंकि Tatsuki उसे ढूँढती रहती है, और कहती है कि यदि वह कभी किसी अगम्य जगह भटक जाए तो Tatsuki उसका इंतजार करे। देर रात Ichigo अपनी सोती हुई बहनों को घर ले जाता है और Isshin को बताता है कि वह लगभग एक सप्ताह के लिए बाहर रहेगा, और Isshin अपने मसखरे अंदाज में यात्रा को आशीर्वाद देता है, परिवार की रक्षा करने की कसम खाता है।

Ichigo प्रशिक्षण से लौटता है और आखिरी सामान्य गर्मी का आनंद लेने का निश्चय करता है। Tatsuki अपनी चोट और Nationals में दूसरे स्थान पर रहने का खुलासा करती है। Orihime और Tatsuki एक सांकेतिक विदाई साझा करती हैं कि Orihime बहुत दूर न जाए। Ichigo, Isshin को बताता है कि वह लगभग एक सप्ताह के लिए बाहर रहेगा।

इसका जापानी शीर्षक 最後の夏休み है, जिसका अनुवाद The Last Summer Vacation है और इसे Saigo no Natsuyasumi पढ़ा जाता है। यह अध्याय एपिसोड 20, Gin Ichimaru's Shadow में रूपांतरित है। यह Soul Society पर धावे से पहले Human World के पात्रों पर केंद्रित एक दुर्लभ शांत अंतराल है, और Orihime की अपने दिवंगत भाई Sora के बारे में कहानी उसकी स्थापित पृष्ठभूमि को प्रतिध्वनित करती है।