एक तारा और एक आवारा कुत्ता

कटकर गिरा और अपने हाथ-पैर उठाने में असमर्थ Renji, सामने लहूलुहान Ichigo को देखते हुए अपनी हार स्वीकार कर लेता है। व्यथित होकर वह Rukia को मन में रखकर चिल्लाता है, और अध्याय सुदूर अतीत में चला जाता है।

दक्षिणी Rukongai के सबसे गरीब और खतरनाक हिस्से Inuzuri में, युवा Renji अपने मित्रों के साथ चुराए हुए पानी को लेकर क्रोधित एक बूढ़े से भाग रहा है। Rukia पीछा करने वाले को गिरा देती है, उसे कुचलती है और बच्चों को वहाँ से ले जाती है, और जैसा Renji याद करता है, उसी दिन से वह उनकी दुनिया का केंद्र बन जाती है। वह उसे हुक्म चलाने वाली और रूखी बोली वाली फिर भी स्वाभाविक रूप से शालीन बताता है, और नोट करता है कि उनके समूह में केवल उसी और Rukia में प्रबल आध्यात्मिक शक्ति थी। झुग्गी के प्रति साझा घृणा से बंधे, जहाँ हर वयस्क अपराधी था और हर बच्चा आवारा कुत्ता, उन्होंने केवल एक ही निकास देखा।

दस वर्ष बाद Rukia प्रस्ताव रखती है कि वे Shinigami बनें और Seireitei के भीतर रहें, उन मित्रों की कब्रों के पास खड़े होकर जिन्हें वे पहले ही खो चुके थे। Shin'o Academy में स्वीकृत होकर दोनों अपने आसपास के अहंकारी कुलीनों के बावजूद आगे बढ़ते हैं। एक दिन Renji अपनी परीक्षा की सफलता साझा करने के लिए दौड़ता है और Rukia को Byakuya Kuchiki और Nobutsune Seike के साथ पाता है, Byakuya के kenseikan को पहचानकर और उसके reiatsu से दबकर Renji समझ जाता है कि वह कुलीन है। Rukia बताती है कि उसे Kuchiki वंश में गोद लिया जा रहा है और वह जल्दी स्नातक होकर Gotei 13 में जाएगी। अपनी भावनाओं को छिपाते हुए Renji इसे सौभाग्य कहकर टाल देता है और उससे ईर्ष्या करने का मजाक करता है, और Rukia चुपचाप उसका हाथ हटाकर धन्यवाद कहकर चली जाती है।

वर्तमान में Renji लड़खड़ाते हुए Ichigo के पास जाता है और उसका कॉलर पकड़ लेता है, स्वीकार करता है कि वर्षों के दैनिक प्रशिक्षण ने भी उसे Byakuya को हराने या Rukia को बचाने लायक मजबूत नहीं बनाया। अपनी कायरता को कोसते हुए और स्वयं को आवारा कुत्ता कहते हुए वह Ichigo से विनती करता है कि वह उसकी जगह उसे बचाए, और Ichigo गंभीरता से वादा करता है कि वह ऐसा करेगा।

यह अध्याय Inuzuri में Renji और Rukia के साझा बचपन को स्थापित करता है, फ्लैशबैक में Byakuya का परिचय देता है, और Kuchiki वंश में Rukia के गोद लिए जाने को दर्शाता है। पराजित Renji, Rukia के बचाव का दायित्व Ichigo को सौंप देता है, जो वचन स्वीकार कर लेता है।

जापानी शीर्षक का अनुवाद A Star and a Stray Dog है, जिसका रोमाजी रूप Hoshi to Norainu है। यह अध्याय ग्यारहवें खंड को समाप्त करता है और इसे एपिसोड 31 और 32 में रूपांतरित किया गया था, जिनमें बाद वाले का शीर्षक The Star and the Stray Dog है। Renji के बचपन के साथी Fujimaru, Kosaburo और Mameji फ्लैशबैक में दिखाई देते हैं।