पेंडुलम को वापस मोड़ो 9

अंधेरे में Seireitei में भटकते हुए, Kyōraku दो पहरेदारों से कहता है कि उसे बस नींद नहीं आ रही, फिर टिप्पणी करता है कि Aizen भी बेचैन लग रहा है, इससे पहले कि वह अपनी चिंता को टाल दे। Eighth Division के बैरक में लौटने पर, वह किताब पकड़े हुए युवा Nanao Ise से मिलता है। वह उसका नाम याद रखता है, जिससे वह प्रसन्न होती है, और बताता है कि वह युवा लड़कियों के नाम याद रखने का विशेष ध्यान रखता है। जब Nanao फिर से Lisa के साथ पढ़ने की इच्छा जताती है, तो वह बताता है कि Lisa एक महत्वपूर्ण मिशन पर गई है लेकिन भोर तक लौट आएगी।

Rukongai में, Lisa Kensei द्वारा घायल हो जाती है, और Rose प्रतिकार करता है, विरोध करते हुए कि यह वह Kensei नहीं है जो किसी महिला पर वार करेगा। Hachi Bakudō #99 Kin से Kensei को रोकता है, स्वीकार करते हुए कि उसने शायद अत्यधिक शक्ति लगा दी है, और Shinji को चेतावनी देता है कि कारण जाने बिना Kidō बहुत कुछ नहीं कर सकता। जब Hiyori फिर से खांसने लगती है, Shinji Hachi को सबसे पहले उसी से शुरू करके सभी को ठीक करने का आदेश देता है, लेकिन Hiyori उसे छोड़ने को कहती है क्योंकि उसके मुंह से तरल बहने लगता है और उसके चेहरे पर Hollow मुखौटा बन जाता है, जो Shinji की छाती को चीर देता है। अंधकार Lisa और Love को निगल लेता है जब वे उसकी ओर दौड़ते हैं, और Love गिरा दिया जाता है। जब प्रकाश लौटता है, Shinji Kaname Tōsen को पहचान लेता है और पूछता है कि उसने अपने कप्तान को क्यों धोखा दिया। तब Aizen प्रकट होता है, Shinji से कहता है कि Tōsen ने किसी को धोखा नहीं दिया और केवल आदेशों का पालन किया, और उससे Kaname को उसके किए के लिए दोष न देने को कहता है।

यह अध्याय उस आपदा को पूरा करता है जिसकी ओर वह धीरे-धीरे बढ़ रहा था: सुदृढीकरण के लिए आए लोग स्वयं Hollowfy होने लगते हैं, जिनमें Hiyori नवीनतम पीड़ितों में से एक है। यह चुपचाप Nanao के Kyōraku के साथ स्थायी बंधन और Lisa के साथ उसके संबंधों का पूर्वाभास देता है। सबसे बढ़कर, यह आर्क का निर्णायक मोड़ प्रस्तुत करता है, Kaname Tōsen को भीतर के सहयोगी के रूप में उजागर करता है और Sōsuke Aizen को छाया से पूरी त्रासदी की साजिश रचने वाले मास्टरमाइंड के रूप में प्रकट करता है।

खंड 36 का अंतिम अध्याय और Turn Back The Pendulum फ्लैशबैक Episode 211, Betrayal! Aizen's Secret Maneuvers के भाग के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह पीछे की ओर गिने गए आर्क को समाप्त करता है और कहानी को सीधे Visored के भाग्य और Soul Society के विरुद्ध Aizen की लंबी चाल में सौंप देता है।