पेंडुलम को पीछे घुमाओ 8

Love और Rose जंगल में पहुँचते हैं और Kensei को Hollow में बदला हुआ पाते हैं, उसका मुखौटा और reiatsu बिल्कुल Hollow जैसा है। Shinji उन्हें चेतावनी देता है कि Zanpakuto निकालो या मरो, और Kensei तुरंत Love के पीछे प्रकट होकर उसकी वर्दी चीर देता है। जब Hiyori उन्हें Muguruma को चोट पहुँचाने से रोकने की कोशिश करती है, तो Shinji जोर देता है कि उन्हें करना ही होगा, ठीक इसलिए क्योंकि वह वास्तव में Kensei है। Lisa तर्क देती है कि दुश्मन को मारे बिना भी हराया जा सकता है और उसकी नसें काटने का लक्ष्य रखती है, लेकिन जैसे ही Rose पास आता है, Hollow बनी Mashiro ऊपर से कूदकर उसे जमीन में गाड़ देती है। Mashiro फिर Shinji पर मुड़ती है और Hachi के Kidō में फंस जाती है। Hachi Kensei को भी Bakudo से बांध देता है, फिर भी Muguruma उससे मुक्त हो जाता है, जिससे लेफ्टिनेंट स्तब्ध रह जाता है।

कहीं और, बारहवें डिवीजन की इमारत के बाहर, एक लबादा ओढ़ा व्यक्ति अंधेरे में चलता है। Tessai टिप्पणी करता है कि reiatsu को पूरी तरह छिपाने वाला लबादा कोई साधारण उपलब्धि नहीं है, और Urahara अपना हुड नीचे करता है। Tessai कहता है कि उसे उसी क्षण संदेह हो गया था जब उसने बैठक में Urahara को देखा था, Yoruichi की हवेली में साथ बिताए वर्षों को याद करते हुए, और पूछता है कि क्या वह Hiyori को बचाने जा रहा है। जब Urahara आगे जाने की अनुमति माँगता है, तो Tessai उसे अकेले नहीं जाने देता, चेतावनी देता है कि वह एक अथाह आतंक महसूस कर रहा है और साथ चलने पर जोर देता है।

सुदृढीकरण दल की लड़ाई Hollowfication के भयावह पैमाने को उजागर करती है, जब बदले हुए Kensei और Mashiro कप्तान स्तर के विरोधियों पर हावी हो जाते हैं और Hachi के बंधन मंत्रों को चकनाचूर कर देते हैं। यह अध्याय Yamamoto के आदेश की अवहेलना कर स्वयं Hiyori के पास जाने के Urahara के संकल्प की भी पुष्टि करता है, और उसे Tessai के साथ जोड़ता है, जिसकी वफादारी और भय दोनों को खंड के चरम की ओर ले जाते हैं।

आठवां Turn Back The Pendulum अध्याय Episode 210, Hiyori dies? The Beginning of Tragedy के हिस्से के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह Urahara और Tessai के बीच गठबंधन को पक्का करता है जो Hollowfication घटना के बाद को परिभाषित करेगा।