पेंडुलम को वापस मोड़ो 6

Kensei समझ जाता है कि दस परित्यक्त वर्दियों का अर्थ है कि उन्हें पहनने वाले भागे नहीं बल्कि लुप्त हो गए हैं, जिससे वे इस मामले के पहले Shinigami शिकार बनते हैं। वह Shinobu Eishima को Central 46 को सतर्क करने भेजता है, Izaemon Tōdō से कहता है कि इस सिद्धांत पर Twelfth Division से एक शोधकर्ता माँगे कि कोई रोगाणु आत्माओं को विघटित कर रहा है, और Heizō Kasaki से तंबू लगवाता है क्योंकि वह शिविर डालकर Seireitei को किसी भी खतरे से बचाना चाहता है। जब वह बच्चों को घर भेजता है, तो युवा Hisagi उसकी छाती पर गुदा हुआ 69 अंक देख लेता है।

अनुसंधान संस्थान में Mayuri और Hiyori पद को लेकर झगड़ते हैं जब तक Hiyori Urahara से हस्तक्षेप की माँग नहीं करती। Urahara अपने प्रोटोटाइप Gigai का वर्णन करता है, जिसे लुप्त होती आत्माओं को स्थिर करने के लिए बनाया गया है, तभी Tōdō सहायता माँगने आता है। शाम तक किसी को भेजने का वादा करते हुए Urahara Hiyori से जाने को कहता है, वह हिचकिचाती है और Akon की ओर इशारा करती है, पर वह ज़ोर देता है कि नमूना लेने के लिए वही एकमात्र विश्वसनीय है। Ninth Division के शिविर में Tōdō अकेले Twelfth Division जाकर देर से लौटता है और पहरा देने की पेशकश करता है। उस रात, जब एक समय पर केवल एक अधिकारी विश्राम कर रहा होता है, Kensei हलचल सुनकर Kasaki के साथ बाहर दौड़ता है और दो अधिकारियों को खून से लथपथ जमीन पर पड़ा पाता है जबकि Tōdō पास खड़ा है। जब Tōdō गिर पड़ता है, Kensei समझ जाता है कि शत्रु अभी पास ही है, पर जैसे ही वह मुड़ता है, Kasaki का गला काट दिया जाता है और Kensei स्वयं अंधकार में घिरकर पीछे से छेद दिया जाता है। फिर Seireitei भर में अलार्म गूँज उठता है जब Kensei और Mashiro का आध्यात्मिक दबाव लुप्त हो जाता है, और Urahara यह जानकर कि Hiyori पहले ही निकल चुकी है, कोसता है कि वह स्वयं नहीं गया।

लापता होने की घटनाएँ खुले नरसंहार में बदल जाती हैं जब एक अदृश्य हमलावर Ninth Division के शिविर को मिटा देता है और छाया से Kensei को धराशायी कर देता है। Urahara के स्थिर करने वाले Gigai प्रोटोटाइप का परिचय होता है, और घटनास्थल पर Hiyori को भेजने का उसका भाग्यनिर्णायक निर्णय तय होता है। अध्याय उस संकट बिंदु पर समाप्त होता है जो शेष खंड को गति देता है: Kensei और Mashiro के reiatsu का अचानक लोप, पूरे Seireitei में अलार्म, और Urahara की आशंका कि Hiyori उसी जाल में जा रही है।

Turn Back The Pendulum का छठा अध्याय एपिसोड 209, Muguruma's 9th Division, Moves Out और एपिसोड 210, Hiyori dies? The Beginning of Tragedy में रूपांतरित किया गया था। Kensei के 69 टैटू की झलक, जो बाद में Hisagi के अपने चेहरे पर प्रतिबिंबित होती है, दोनों पात्रों को समयरेखा में जोड़ती है।