पेंडुलम को वापस मोड़ो 2

अपनी ही पुष्टि में देर से पहुँचने पर Kisuke Urahara को द्वितीय डिवीज़न की कप्तान Yoruichi Shihōin उसके दब्बू व्यवहार के लिए डाँटती है और Yamamoto के कर्मचारियों के साथ उसे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती है। Captain-Commander बताता है कि Kirio Hikifune एक सप्ताह पहले पदोन्नति के लिए बारहवें डिवीज़न को छोड़ चुकी है, कि सभी डिवीजनों में चुनाव खुले थे, और Urahara, Yoruichi के पूर्व Third Seat ने उसकी सिफारिश पर ठीक एक दिन पहले दक्षता परीक्षा उत्तीर्ण की थी। Yamamoto उसे बारहवें डिवीज़न का नया कप्तान घोषित करता है।

जब Urahara अपने अधीनस्थों का अभिवादन करता है, तो उसकी लेफ्टिनेंट Hiyori थप्पड़ मारकर उत्तर देती है और उसे स्वीकार करने से साफ इनकार कर देती है, अभी भी Hikifune के जाने पर शोक में है और Onmitsukidō में उसकी जड़ों से नाराज़ है। वह ज़ोर देकर कहती है कि वह केवल वही कह रही है जो अन्य लोग सोच रहे हैं, उसे लात मारती है और पैर सहलाते हुए गुस्से में चली जाती है। अपने विचार समेटने के लिए अकेले बैठे Urahara को Shinji से सुनने को मिलता है कि Hiyori, Hikifune को माँ के समान मानती थी, जिससे यह खालीपन भरना असंभव है। Shinji उसे सलाह देता है कि वह जैसा उचित समझे वैसे नेतृत्व करे, क्योंकि ऐसा कप्तान जिसका कोई अनुसरण न करे, वह कभी भी पद के योग्य नहीं था, फिर वह Kidō को हटा देता है जिसका उपयोग Aizen छिपकर सुनने के लिए कर रहा था। अगली सुबह Hiyori उस भारी उपकरण को देखकर भड़क उठती है जो Urahara ने पुनर्निर्मित कार्यालय में भर दिया है, और जब वह उसे फिर से मुक्का मारती है, तो वह उसे Nest of Maggots तक साथ चलने का निमंत्रण देता है।

बारहवें डिवीज़न के कप्तान के रूप में Urahara की नियुक्ति आधिकारिक हो जाती है, जिससे Yoruichi की उसके उत्थान में भूमिका पक्की होती है। Hiyori के साथ उसकी कठिन शुरुआत उनके चिड़चिड़े, स्थायी संबंध और उसकी नाराज़गी के कारण को स्थापित करती है। Shinji की सलाह और Aizen की छिपी निगरानी का उसका चुपचाप पर्दाफाश Gotei 13 की सतह के नीचे पहले से पनप रहे तनाव का संकेत देता है। अध्याय Urahara और Hiyori को Nest of Maggots की ओर इंगित करते हुए समाप्त होता है, जहाँ उसकी महत्वाकांक्षाओं का अगला सूत्र शुरू होता है।

वॉल्यूम 36 का दूसरा अध्याय Turn Back The Pendulum फ़्लैशबैक को पीछे की ओर गिनती के साथ जारी रखता है। इसे एपिसोड 207, 12th Division's New Captain, Urahara Kisuke के रूप में रूपांतरित किया गया। Shinji द्वारा Aizen के छिपाव को उजागर करने वाला दृश्य चुपचाप उस विश्वासघात का पूर्वाभास देता है जो शेष वॉल्यूम पर हावी रहता है।