
दोनों लड़ाकों के घायल होकर गिरने के बाद Yachiru अपने कप्तान को सुरक्षित स्थान पर ले जाती है और उस दिन को याद करती है जब उसने उसे नामहीन, रक्तरंजित बचपन से खींचकर नाम दिया था। अपने अतीत पर विचार करते हुए Kenpachi अब और मजबूत बनने का संकल्प लेता है क्योंकि उसे एक योग्य प्रतिद्वंद्वी मिल गया है।
Ichigo और Kenpachi दोनों अपने ही खून से लथपथ एक साथ पड़े हैं, तभी Yachiru Kusajishi आगे बढ़ती है और युवा घुसपैठिए को झुककर प्रणाम करती है, उसे धन्यवाद देती है कि वह लंबे समय में पहला शत्रु है जिसने उसके कप्तान को आनंद दिया है। Kenpachi को कंधों पर लादकर वह Ichigo से जीवित रहने और फिर से मुकाबले के लिए लौटने को कहती है, फिर दो मीनारों के बीच उछलती हुई चली जाती है जबकि वह भी बेहोश हो जाता है।
एक स्मृति उभरती है जिसमें युवा Kenpachi मारे गए लोगों के बीच बैठा है, तभी छोटी Yachiru मुस्कुराते हुए आती है और निडर होकर उसकी खून से सनी तलवार को पकड़ लेती है। वह चेतावनी देता है कि हथियार उसे मार सकता है, लेकिन वह और अधिक मुस्कुराती है, और जब वह उसका नाम पूछता है और कोई उत्तर नहीं मिलता, तो उसे एहसास होता है कि उसका भी कोई नाम नहीं है, ठीक उसकी तरह। वर्तमान में Kenpachi जागता है और उसे जश्न मनाते हुए पाता है, उसने उपचार के लिए चौथे डिवीजन के कप्तान को बुला लिया है। यह सुनकर कि Ichigo संभवतः जीवित है, वह हार का बदला लेने की घोषणा करता है, और Yachiru, यह जोर देते हुए कि वह वास्तव में हारा नहीं क्योंकि प्रतिद्वंद्वी को तलवार की आत्मा की सहायता मिली थी, हँसी उड़ाने पर उसे थप्पड़ मार देती है।
जिस दिन उसने उसका नाम रखा था उस पर विचार करते हुए Kenpachi अपनी टूटी तलवार उठाता है और फिर से खून बहाता है, यह स्वीकार करते हुए कि कितना समय हो गया है जब से वह अपना कोई नाम न होने के दर्द से तड़पा था। उसने बच्चे का नाम उस एकमात्र व्यक्ति के नाम पर रखा जिसका वह सम्मान करता था और Kenpachi नाम स्वयं सबसे मजबूत Shinigami द्वारा धारण की गई उपाधि से लिया। अपनी मौन तलवार से अंततः अपना नाम बोलने को कहने और कोई उत्तर न पाने पर वह चिल्लाता है कि अब जब उसे लड़ने योग्य व्यक्ति मिल गया है तो वह और मजबूत होने के लिए भूखा है। Yachiru अपने स्वयं के नामहीन, माता-पिता विहीन आरंभ को याद करती है, उनासीवें जिले में, एक ऐसी दुनिया जिसे वह केवल खून के लाल रंग से जानती थी जब तक वह अस्सीवें जिले से नहीं आया और उसे चीरकर उसे पहचान नहीं दी, और वह उसके साथ ही बढ़ने की कसम खाती है, भले ही उसकी चिंतित पुकारें अनुत्तरित रह जाएँ। कहीं और Ganju Shiba और चौथे डिवीजन के Hanataro Yamada मीनार की ओर छलांग लगाने के लिए रस्सी वाला हुक तैयार करते हैं, जबकि Yoruichi Shihoin गिरे हुए Ichigo तक पहुँचती है।
Yachiru, Kenpachi को युद्धभूमि से उठाकर ले जाती है और Ichigo से जीवित रहने का आग्रह करती है। एक फ्लैशबैक में Rukongai के बाहरी जिलों में उनकी पहली मुलाकात दिखाई जाती है, जब दोनों नामहीन थे। Yachiru की देखभाल में जागने पर Kenpachi दोनों के नामों की उत्पत्ति पर विचार करता है और शक्ति की नई लालसा के साथ दहाड़ता है। Ganju और Hanataro, Senzaikyu की ओर अंतिम बढ़त की तैयारी करते हैं जबकि Yoruichi, Ichigo को संभालने पहुँचती है।
अध्याय का जापानी शीर्षक Everything Relating to the Crumbling World के रूप में अनुवादित है, यही शब्द Viz Media ने अपने अंग्रेजी संस्करण के लिए उपयोग किया था। यह तेरहवें खंड को समाप्त करता है और एनीमे एपिसोड The Shinigami whom Ganju Met में रूपांतरित किया गया था। फ्लैशबैक चल रहे Soul Society आर्क के भीतर Kenpachi Zaraki और उसकी लेफ्टिनेंट के साझा अतीत को भरता है।
यह अध्याय एक फ्लैशबैक दिखाता है जिसमें युवा Kenpachi, Rukongai में मारे गए Souls के बीच बैठा है, तभी नन्ही, निडर Yachiru उसकी रक्तरंजित तलवार को पकड़ लेती है, यह महसूस करते हुए कि उसका भी कोई नाम नहीं है जैसे उसका नहीं है, वह उसे अपने साथ ले जाता है।
इस अध्याय में Kenpachi बताता है कि उसने बच्चे का नाम Yachiru उस एकमात्र व्यक्ति के नाम पर रखा था जिसका वह कभी सम्मान करता था, और सबसे शक्तिशाली Shinigami द्वारा धारण की जाने वाली उपाधि से अपने लिए Kenpachi नाम अपनाया था।
अध्याय बताता है कि Yachiru Kusajishi ने Rukongai के उन्यासीवें जिले में बिना नाम और बिना माता-पिता के जीवन शुरू किया था, एक ऐसी दुनिया जिसे वह केवल खून की लाली के रूप में जानती थी, जब तक कि अस्सीवें जिले से Kenpachi नहीं आया।
Yachiru की देखरेख में जागने पर, Kenpachi Zaraki और अधिक शक्तिशाली बनने का निश्चय करता है क्योंकि उसे एक योग्य प्रतिद्वंद्वी मिल गया है और वह अपनी मौन तलवार से अंततः अपना नाम बताने के लिए चिल्लाता है।
अध्याय के जापानी शीर्षक का अनुवाद Everything Relating to the Crumbling World है, यही शब्द Viz Media ने इस तेरहवें खंड की अंग्रेजी रिलीज के लिए इस्तेमाल किए थे।
ढहती दुनिया से जुड़ी हर बात के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर मौजूद ब्लीच विकी में सामुदायिक नोट्स सहित एक समर्पित पेज है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा ब्लीच एनीमे सीरीज़, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर की गई मौलिक लेखनी है। जहां लागू हो वहां एपिसोड और अध्याय संदर्भ उद्धृत किए गए हैं।
अधिकार धारक
सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।