ठंडे चाँद के नीचे खिलना

Tenth Division के बैरक में, Rangiku Matsumoto Momo Hinamori के हाथों में लिपटे उपहार को गलती से अपना समझ लेती है, तब उसे याद दिलाया जाता है कि उसका जन्मदिन सितंबर में ही बीत चुका है। उपहार Hitsugaya के लिए है, और Hinamori यह जानकर निराश होती है कि Rangiku ने अपने कप्तान के लिए कुछ भी तैयार नहीं किया। बाद में, Hitsugaya को अपनी लेफ्टिनेंट का एक नोट मिलता है जो उसे उस रात नौ बजे पश्चिम बैरक प्रशिक्षण सुविधा पर बुलाता है, और वह इस बात से चिढ़ जाता है कि उसने इसकी व्यवस्था के लिए अपना कागजी काम छोड़ दिया।

छत पर वह Rangiku और Hinamori को Aizen के साथ बैठे पाता है, और औपचारिकता पर कुछ चुभती बातों के बाद, ऊपर एक आतिशबाजी खिलती है। Rangiku सर्दियों में आतिशबाजी देखकर प्रसन्न होती है, केवल यह कामना करती है कि बर्फ पड़ रही होती, जबकि Hitsugaya कहता है कि तब बहुत ठंड लगती। जब Aizen उसे जन्मदिन की शुभकामना देता है, तो Hitsugaya बताता है कि Rukongai में पले-बढ़े लोग जन्मदिनों को अधिक महत्व नहीं देते, क्योंकि वे कभी वास्तव में नहीं जानते कि वे किस दिन पैदा हुए थे और उन्हें एक-दूसरे की बात पर भरोसा करना पड़ता है। Rangiku याद करती है कि Gin ने बचपन में बस जिस दिन वे मिले थे उसी को उसका जन्मदिन घोषित कर दिया था। Aizen कहता है कि सटीकता शायद ही मायने रखती है, उसका मानना है कि केवल जन्मदिन होने से ही व्यक्ति खुश हो जाता है। चिंगारियों को उठते, चमकते, बिखरते और मिटते देखते हुए, Hitsugaya मन ही मन लोगों की तुलना आतिशबाजी से करता है जिन्हें मिटने तक चमकते रहना चाहिए, और चुपचाप उन तीनों को धन्यवाद देता है।

यह अध्याय कथानक की घटना के बजाय एक शांत चरित्र-प्रधान रचना है, जो Hitsugaya के जन्मदिन का उत्सव मनाती है और उसके, Rangiku और Hinamori के बीच मित्रता को गहरा करती है। यह Rukongai में जन्मे Shinigami के जन्मदिनों के साथ अनिश्चित संबंध को छूती है और Gin के साथ Rangiku के बचपन को फिर से याद करती है। इसकी गर्मजोशी में नाटकीय विडंबना घुली है, क्योंकि जिस खंड की यह शुरुआत करती है वह अंत में Aizen के, जो यहाँ एक सौम्य मित्र के रूप में बैठा है, गद्दार के रूप में प्रकट होने के साथ समाप्त होता है।

यह अर्ध-क्रमांकित बोनस अध्याय खंड 20, end of hypnosis का आरंभ करता है, जिसके आवरण पर Gin Ichimaru है। इसका जापानी शीर्षक 寒月に咲く है, जिसका Viz अनुवाद Blooming Under a Cold Moon है। इसे Episode 60, Reality of the Despair, the Assassin's Dagger is Swung के भाग के रूप में रूपांतरित किया गया था, और यह शेष खंड में आगे आने वाले विश्वासघात के साथ जानबूझकर लहजे में विरोधाभास प्रस्तुत करता है।