टर्न बैक द पेंडुलम 10

यह समझते हुए कि Aizen ने ही इस आपदा की साजिश रची है, Hirako स्वीकार करता है कि वह शुरू से ही अपने लेफ्टिनेंट पर अविश्वास करता था और उसे केवल निगरानी के लिए रखा था। Aizen उसे धन्यवाद देता है, यह खुलासा करते हुए कि इसी सतर्कता ने उसे अदृश्य रूप से काम करने दिया: एक महीने तक एक प्रतिरूप ने उसकी जगह ली थी, जिस पर किसी ने ध्यान नहीं दिया क्योंकि Hirako दूरी बनाए रखता था और कम साझा करता था। वह अपनी तलवार Kyōka Suigetsu को किसी के भी प्रत्यक्ष ज्ञान को विकृत करने की शक्ति का श्रेय देता है, और बताता है कि उसने पदोन्नति ठीक इसलिए स्वीकार की क्योंकि Hirako का संदेह उसके उद्देश्यों के अनुकूल था। क्रोध में उकसाए जाने पर Hirako झपटता है, तभी उसके मुँह और आँख से तरल फूटकर Hollow मुखौटा बन जाता है, जो Aizen के सिद्धांत की पुष्टि करता है कि उत्तेजना Hollowfication को तेज़ करती है। जब Hiyori चिल्लाती है, तो Tōsen Aizen के आदेश पर उसे काट गिराता है। जैसे ही Aizen Hirako को समाप्त करने बढ़ता है, Kisuke Urahara, अपनी आध्यात्मिक शक्ति छिपाने के लिए चोगा पहने, हमला करता है और Aizen का लेफ्टिनेंट चिह्न काट देता है, जिससे Aizen अपने दिलचस्प मेहमानों पर टिप्पणी करता है।

Hirako पुष्टि करता है कि Hollowfication के पीछे Aizen है। Aizen Kyōka Suigetsu द्वारा संभव प्रतिस्थापन को समझाता है जिसने उसके अपराधों को छिपाया। Hirako रूपांतरित होने लगता है, जो साबित करता है कि उत्तेजना प्रक्रिया को तेज़ करती है। Tōsen Aizen के आदेश पर Hiyori को गिरा देता है। Urahara Aizen पर घात लगाकर उसका बैज काट देता है।

यह अध्याय Volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) के आरंभ में छपे Turn Back the Pendulum फ्लैशबैक को खोलता है और मुख्य कहानी से 110 वर्ष पहले Aizen की योजनाओं को उजागर करता है। एपिसोड 211 इसका रूपांतरण है। केंद्रीय पात्रों में Aizen, Hirako, Gin, Tōsen, Hiyori और Urahara शामिल हैं।