युतारो कुरोसे

एक यातायात टक्कर से अध्याय की शुरुआत होती है जब दो वाहन टोक्यो की एक सड़क पर आपस में टकरा जाते हैं। बहस करने के लिए बाहर निकला वाहन चालक इसके बजाय कॉस्मो को खुद का स्वागत करते देखता है, जो एक ही चिरपित शब्द कहता है, हैलोवीन, जिसे वह आदमी जल्द ही बेबसी से दोहराने लगता है। क्वान्शी कॉस्मो और अपने अन्य हरम को इकट्ठा करके आगे बढ़ा देती है। पिंगत्सी को एक सुशी काउंटर दिखता है और वह खिल उठता है, तो पूरा समूह अंदर घुस जाता है; हालांकि स्टाफ स्पष्ट रूप से डरा हुआ है, लेकिन जब कॉस्मो उन्हें उसी ट्रांस में डाल देता है, तो वे ऑर्डर ले लेते हैं। खाना बनते वक्त पिंगत्सी मछलियों के बारे में ताज़ा जानकारी बताता रहता है और लॉन्ग एक प्लेट को चबाता रहता है। थककर क्वान्शी निश्चय करती है कि वह डेन्जी के पीछे जाने को सुबह तक टाल देगी।

शहर के दूसरे छोर पर, अल्दो कुरोसे, टेंडो और एक तीसरे दोस्त तोमोनो की एक तस्वीर का अध्ययन कर रहा है। कुरोसे का चेहरा धारण करके वह तोमोनो के पास जाता है, जो उसका स्वागत करता है। दोनों बैठकर बात करते हैं, तोमोनो मानता है कि उसके पास बहुत कम लोग आते हैं, फिर बात को कुरोसे के प्रियजनों की ओर मोड़ देता है, एक वफादार प्रेमिका और मां। एक टीम फोटो में कुरोसे बतौर लड़का एक फुटबॉल क्लब में दिखता है, जो अल्दो की नज़र में आता है और उसे टूटा हुआ महसूस करा देता है; वह लगातार माफी की फुसफुसाहट करता रहता है, जबकि तोमोनो उसे देखकर अचंभित रह जाता है। जब वे रात को सोने के लिए लेट जाते हैं, तोमोनो यह विचार उठाता है कि कुरोसे शिकार का पेशा छोड़कर दोनों मिलकर एक छोटी कपड़े की दुकान चलाएं, फिर ऊंची आवाज़ में सोचता है कि कुरोसे का दिवंगत बड़ा भाई उसके चुनावों के बारे में क्या सोचता। अपने भाइयों पर विचार करते हुए, अल्दो उस सिद्धांत पर पहुंचता है जो उन्होंने उसे सौंपा था, एक पेशेवर हमेशा काम पूरा करता है।

अंतिम पृष्ठ एक भरी हुई दिन की सड़क पर चला जाता है, जहां एक बूढ़ा जर्मन आदमी एक अजनबी के कंधे पर हाथ रख देता है। वह स्पर्श आगे बढ़ता जाता है जब हर बदला हुआ व्यक्ति अगले को पकड़ लेता है, जब तक सभी वहां मौजूद लोग गुड़िया जैसे आकृतियों में नहीं बदल जाते। यह अध्याय खंड 7 का है और अंतरराष्ट्रीय हत्यारों के चक्र में आता है। प्रमुख पात्रों के साथ, इसमें अमेरिकी गुंडों का सबसे बड़ा जोइ, और मिचिको टेंडो केवल तस्वीरों में दिखती हैं।