कुछ उदास महसूस करना

ओकारुन मोमो के मेड कैफे की शिफ्ट पर जाता है, जहाँ मिको और मुको इन दोनों को चिढ़ाकर एक अजीब सी सामूहिक तस्वीर खिंचवा लेते हैं। बाद में घर लौटते समय, ठंड से बचाने के लिए मोमो उसका हाथ पकड़ लेती है, जिससे वह शर्मा जाता है। घर पहुँचकर जीजी गर्व से बताता है कि क़ी ट्रेनिंग के ज़रिए बुरी नज़र को दबाने में उसे कामयाबी मिली है, लेकिन ऐरा का छलका हुआ बोबा उसे तरबतर कर देता है और उसे योकाई में बदल देता है। आत्मा अपने शापित घर को तैयार करके गर्म पानी को रोक देती है और मोमो को फँसा लेती है, जगह को सिकोड़कर उसका गला घोंटने लगती है, जब तक कि मोमो अपने मुँह में रखा पानी थूककर जीजी को पुनर्जीवित नहीं कर देती।

हमले के दौरान समूह की रक्षा करते हुए सेइको का हाथ झुलस जाता है, और मंजिरो उसे चेतावनी देता है कि बुरी नज़र को अब सुरक्षित ढंग से नहीं रोका जा सकता, इसलिए हयाशी को वापस बुलाने का आग्रह करता है। वह सेइको की उस इच्छा का विरोध करता है जिसमें वह बच्चों को कठिन सच्चाइयों से बचाना चाहती है, और तर्क देता है कि बड़ों को उन्हें वास्तविकता का सामना करना भी सिखाना चाहिए। उपयोगी बनने की ठानकर ओकारुन मैंटिसियन से गुहार लगाता है कि वह उसे मुक्का मारना सिखाए, लेकिन उसे इनकार हो जाता है। टर्बो ग्रैनी उसके असली लक्ष्य पर सवाल उठाती है, बताती है कि मुक्का मारना और ताकत हासिल करना एक ही बात नहीं है, फिर वह रात को उसे स्कूल के संगीत कक्ष में ले जाती है। ऐरा उनका पीछा करती है और जब टर्बो ग्रैनी उसे उकसाती है तो वह अपने एक्रोबैटिक सिल्की रूप में बदल जाती है। संगीत कक्ष में टर्बो ग्रैनी समझाती है कि बुरी नज़र उस समय में चार कार्रवाई कर सकती है जिसमें ओकारुन सिर्फ दो कर पाता है, और इस अंतर को पाटना तकनीक पर निर्भर है। तभी पियानो अपने आप बजने लगता है और बड़े-बड़े सिर वाले संगीतकार उभर आते हैं।

यह एपिसोड बुरी नज़र आर्क में आता है और अध्याय 54 से 57 का अनुकरण करता है। एपिसोड में दिखाई गई एक तस्वीर पर 14 अक्टूबर, 2024 की तारीख लिखी हुई है। ऐरा स्पष्ट करती है कि जब वह रूप बदलकर गालियाँ देती है तो वे योकाई के शब्द होते हैं, न कि उसके अपने, हालाँकि जब उसे चिढ़ाया जाता है तो वह उन्हें फिर से दोहरा देती है। यह किस्त कई पोर्ट्रेट संगीतकारों के आने के साथ समाप्त होती है, जो आगामी लड़ाई की तैयारी करती है।