तुम्हें एक ही चीज़ में महारत हासिल करनी होगी

सत्रहवाँ एनीमे एपिसोड ज़ेनित्सु को उसकी पहली एकल राक्षस लड़ाई में मुख्य आकर्षण बनाता है, जबकि तानजीरो और इनोसुके पहाड़ के असली खतरे की ओर बढ़ते हैं। काटे जाने और परिवर्तन की उल्टी गिनती के बीच, ज़ेनित्सु बेटा मकड़ी राक्षस का सामना करता है और अपने स्वर्गीय गुरु की शिक्षाओं से ताकत प्राप्त करता है। यह घंटा तब समाप्त होता है जब तानजीरो और इनोसुके के सामने विशाल पिता राक्षस प्रकट होता है।

जंगल में खोया हुआ, ज़ेनित्सु एक ऐसी जगह पर पहुँचता है जहाँ पकड़े गए इंसान मकड़ियों में बदल रहे हैं और एक लटके हुए घर से एक विशाल मानव-सिर वाला राक्षस निकलता है। बेटा राक्षस बताता है कि एक काटने ने ज़ेनित्सु को ज़हर दे दिया है और वह आधे घंटे के भीतर एक मकड़ी बन जाएगा। घबराया हुआ और निराश, ज़ेनित्सु डर के मारे बेहोश हो जाता है, फिर ठीक पहले की तरह नींद में लड़ता है। फ्लैशबैक में उसे अपने प्रशिक्षक, पूर्व हाशिरा जिगोरो कुवाजिमा की याद आती है, जिन्होंने जोर देकर कहा था कि एक ही रूप में पूरी तरह से महारत हासिल करना अपने आप में एक ताकत है और उस डरपोक अनाथ को उसके लगातार भागने के बावजूद कभी नहीं छोड़ा। उन यादों से प्रेरणा लेते हुए, सोता हुआ ज़ेनित्सु वज्र श्वास के पहले रूप को मुक्त करता है और इसे छह गुना बढ़ाता है, जिससे राक्षस का सिर कट जाता है। इसके बाद वह अपनी सांस के माध्यम से ज़हर के फैलाव को धीमा कर देता है, हार मानने से इंकार कर देता है। दूर बिजली गिरने की आवाज़ सुनकर, तानजीरो बेचैन हो जाता है। जैसे ही वह और इनोसुके एक नदी के पार एक सफेद महिला राक्षस का पीछा करते हैं, वह पिता के लिए चिल्लाती है, और एक विशाल मकड़ी जैसा राक्षस पानी में कूद जाता है, यह मांग करते हुए कि वे उसके परिवार से दूर रहें।

रूपांतरण विवरण

यह एपिसोड बत्तीसवें अध्याय के दूसरे भाग से लेकर चौंतीसवें अध्याय तक को रूपांतरित करता है। इसके आईकैचर बत्तीसवें और तैंतीसवें अध्याय के कवर को फिर से बनाते हैं।

मंगा से अंतर

मंगा में ज़ेनित्सु हमला करने के लिए अपनी सांस का उपयोग करके पेड़ से छलांग लगाता है, और उस पर एनीमे में दिखाए गए लगभग सौ के बजाय बेटा राक्षस के केवल तीन गुर्गे हमला करते हैं। अपने अंतिम प्रहार से पहले ज़ेनित्सु द्वारा जगह का चक्कर लगाने के लंबे दृश्य को भी एनीमे में बढ़ाया गया है। एपिसोड के कुछ अंग्रेजी अनुवाद गलती से बताते हैं कि वज्र श्वास के तीन सिखाने योग्य रूप हैं जबकि वे छह हैं, जो शायद उन संख्याओं के लिए शब्दों की समानता के कारण है।