गहरी नींद

अठाईसवां एपिसोड तंजीरो, ज़ेनित्सु और इनोसुके को ट्रेन में ज्वाला हाशिरा के साथ लाता है। क्योजुरो द्वारा उनके सामने दो राक्षसों को तेजी से नष्ट करने के बाद, असली खतरा उभरता है: निचला चंद्रमा एक एन्मु एक ऐसा जादू करता है जो सो रहे यात्रियों और वधकों को गहरी, अपरिहार्य नींद में खींच लेता है। तंजीरो अपने दिवंगत परिवार के एक दृश्य में खो जाता है, जबकि एन्मु उनके कोर को नष्ट करने की तैयारी करता है।

ज्वाला हाशिरा से मिलना

ट्रेन में चढ़ने के बाद, तीनों क्योजुरो को खुशी-खुशी बेंटो बॉक्स खाते हुए पाते हैं। वह अनुमान लगाता है कि नेज़ुको तंजीरो के बॉक्स में छिपी है और जब हिनोकामी कागुरा के बारे में पूछा जाता है, तो वह स्वीकार करता है कि वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता है, इससे पहले कि वह तीनों को खुशी से अपने प्रशिक्षु के रूप में लेने की पेशकश करता है। वह पांच मूल श्वास शैलियों, ज्वाला, जल, पवन, पत्थर और बिजली की रूपरेखा देता है, जिससे अन्य शाखाएँ निकलती हैं। जब कंडक्टर का अजीब व्यवहार और एक दुर्गंध एक खतरे को प्रकट करती है, तो क्योजुरो प्रथम रूप, अज्ञानी अग्नि के साथ एक विशाल राक्षस को काटता है, और फिर द्वितीय रूप, उदय होता झुलसता सूरज के साथ दूसरे को मार गिराता है।

सपना हावी हो जाता है

यात्रियों के सो जाने के बाद, कंडक्टर, जो राक्षस के लिए काम कर रहा है, उस इनाम के लिए भीख मांगता है जिसका उससे वादा किया गया था। एक बिना शरीर का हाथ उसे सुला देता है, फिर चार बच्चों को सोते हुए वधकों को रस्सियों से बांधने का निर्देश देता है। तंजीरो खुद को बर्फ से होकर अपनी माँ और भाई-बहनों के साथ एक गर्म पुनर्मिलन में चलते हुए पाता है, और उन्हें गले लगाते हुए टूट जाता है। लोकोमोटिव के ऊपर, एन्मु बताता है कि मनुष्य नाजुक आध्यात्मिक कोर से प्रेरित होते हैं, और उन कोर को नष्ट करने से वधक मारे जाएंगे क्योंकि वे नींद में और भी गहराई तक डूबते जाते हैं।

दो आईकैचर स्रोत से एक अध्याय कवर और एक अंतिम पैनल को फिर से बनाते हैं। अनुकूलन में क्योजुरो मंगा में सामने आए एकल राक्षस के बजाय ट्रेन में दो राक्षसों से लड़ता है। तंजीरो के सपने को भी पुन: व्यवस्थित किया गया है, यह अंतिम के बजाय यहां पहले दिखाई देता है और सपने द्वारा उसे उसके पुराने कपड़ों में बदलने से पहले अपनी वधक वर्दी में पहरा देते हुए उसके एक संक्षिप्त क्रम के साथ बढ़ाया गया है।