स्तरित यादें

उनतालीसवां एनीमे एपिसोड, सीज़न दो का तेरहवां, द्वंद्वयुद्ध को आगे बढ़ाता है क्योंकि डाकी की कटी हुई बेल्ट उसके शरीर में वापस आ जाती है और उसकी पूरी शक्ति को बहाल कर देती है। उसका हमला जल्द ही सड़कों पर फैल जाता है, आम शहरवासियों को मार गिराता है जो हंगामे के कारण बाहर आते हैं। अपनी सीमा से परे धकेले जाने के बावजूद, तंजीरो तब तक लड़ता रहता है जब तक कि उसका शरीर हार नहीं मान लेता और नेज़ुको बीच-बचाव नहीं करती।

तंजीरो हिनोकामी कागुरा रूपों के साथ डाकी पर दबाव डालता है, लेकिन जो ओबी उसने काट दिए थे वे भूमिगत कक्ष से बच निकलते हैं और उससे फिर से जुड़ जाते हैं, और उसकी पूरी शक्ति के जागृत होते ही उसके बाल सफेद हो जाते हैं। जब नागरिक लड़ाई में भटक जाते हैं, तो डाकी एक लंबी दूरी का ओबी हमला करती है जो इमारतों को समतल कर देता है और कई राहगीरों को मार देता है, तंजीरो के कंधे को घायल कर देता है और एक आदमी का हाथ काट देता है। नरसंहार और उसके क्रूर ताने तंजीरो के क्रोध को भड़काते हैं, उसकी आँखें खून से लाल हो जाती हैं।

एक फ़्लैशबैक तंजीरो से माफ़ी मांगते हुए शिंजुरो का एक पत्र प्रस्तुत करता है, जिसमें क्योजुरो की प्रशंसा की गई है, और यह सुझाव दिया गया है कि तंजीरो एक सन श्वास उपयोगकर्ता होना चाहिए जो एक निशान के साथ पैदा हुआ था। तंजीरो सोचता है कि उसके माथे का निशान जन्म से नहीं, बल्कि एक दुर्घटना और उसके अंतिम चयन से आया था। ऊर्जावान होकर, वह डाकी के पैर को पकड़ लेता है, उसके पैर को फाड़ देता है, और यह जानने की मांग करता है कि राक्षस कमजोरों को क्यों मारते हैं। ये शब्द डाकी में किसी और के वही बात पूछने का एक दृश्य उत्पन्न करते हैं, और उसे एहसास होता है कि वह अपनी कोशिकाओं के माध्यम से मुज़ान की यादों के टुकड़े ले जाती है।

डाकी का दावा है कि वह अपने मानव अतीत को भूल गई है और राक्षस अपनी इच्छानुसार कुछ भी कर सकते हैं। तंजीरो बर्निंग बोन्स, समर सन के साथ उत्तर देता है, जिससे ऐसे घाव होते हैं जिन्हें वह जल्दी ठीक नहीं कर सकती है, और जैसे ही वह उसकी पट्टियों पर हावी होता है, वह उसके माध्यम से मुज़ान का डर महसूस करती है। वह लगभग उसका सिर काट देता है, लेकिन उसकी बहन हनाको का उसे साँस लेने का आग्रह करने वाला एक दृश्य, और उसके घावों का तनाव, उसे हाँफते हुए ज़मीन पर गिरा देता है। जैसे ही डाकी उसे खत्म करने के लिए आगे बढ़ती है, नेज़ुको उसके सिर पर लात मारती है। अपने भाई के लिए खतरे से क्रोधित होकर, नेज़ुको डाकी के हमलों को सहती है, ऊपरी चंद्रमा के स्तर पर पुनः उत्पन्न होती है, और बेल जैसे निशान और एक सींग के साथ बदल जाती है, जिससे लड़ाई की दिशा मुड़ने पर डाकी स्पष्ट रूप से हिल जाती है।

यह एपिसोड एक मंगा अध्याय के साथ अपना नाम साझा करता है, और इसके आईकैचर ढीले ढंग से एक अध्याय कवर को फिर से बनाते हैं। अंग्रेज़ी डब में, शिंजुरो अपनी दिवंगत पत्नी रुका के नाम को लुका के रूप में गलत तरीके से उच्चारित करता है, जो संभवतः एक अनुवाद पर्ची है। यह किस्त नेज़ुको के लिए एक बड़ा मोड़ है, जिसका पुनर्जनन और राक्षसी परिवर्तन ऊपरी चंद्रमा छह के साथ टकराव के दौरान उसकी शक्ति को एक नई ऊंचाई पर धकेल देता है।