रास्ते में

जेन्या सेकिदो और करकु पर अपनी निचिरिन बंदूक चलाता है, जिससे सेकिदो का सिर उड़ जाता है और करकु का सिर लगभग कट जाता है। करकु लड़ाई का आनंद लेता है क्योंकि जेन्या उसका सिर काटने के लिए निचिरिन तलवार लेकर दौड़ता है। तंजीरो चेतावनी देता है कि हमले व्यर्थ हैं, क्योंकि राक्षस विभाजित होने और मजबूत होने के लिए खुद का सिर कटने देते हैं।

उरोगी नामक एक तीसरा, पक्षी जैसा राक्षस तंजीरो को अपने पैर से हवा में खींच लेता है। यह महसूस करते हुए कि प्रत्येक राक्षस एक अलग शक्ति का प्रयोग करता है, तंजीरो नेज़ुको को जेन्या की मदद करने के लिए कहता है, लेकिन वह देखता है कि चौथे राक्षस, आइज़ेत्सु ने जेन्या के शरीर के आर-पार वार कर दिया है। उरोगी दूसरों के बारे में चिंता करने के लिए तंजीरो का मज़ाक उड़ाता है और एक ध्वनि चीख निकालता है। तंजीरो हिनोकामी कागुरा के साथ जवाबी हमला करता है, उरोगी के पैर को काट देता है, लेकिन चीख से बच नहीं पाता है और जमीन पर गिर जाता है।

घायल और मुश्किल से हिलने में सक्षम, तंजीरो खुद से उठने और गाँव की रक्षा करने की विनती करता है क्योंकि उरोगी उसके पैर को दबा देता है और एक और चीख की तैयारी करता है। दूसरी जगह, मुइचिरो वापस गाँव की ओर दौड़ता है और कोतेत्सु को एक मछली राक्षस के खिलाफ संघर्ष करते हुए पाता है। वह पहले सोचता है कि लड़के को बचाना गाँव के मुखिया की प्राथमिकता के आगे जरूरी नहीं है, लेकिन कोतेत्सु की चीखें उसे तंजीरो के उस विश्वास की याद दिलाती हैं कि दूसरों की मदद करने से खुद की मदद होती है। मुइचिरो राक्षस के हाथ को काट देता है, कोतेत्सु को मुक्त कर देता है, और उसे भागने के लिए कहते हुए उसकी रखवाली करता है।

एपिसोड 47 में रूपांतरित, यह अध्याय हान्तेंगु के विभाजित रूपों को चार भावना-आधारित राक्षसों तक विस्तारित करता है और मुइचिरो में एक शांत बदलाव को चिह्नित करता है, जिसका कोतेत्सु की रक्षा करने का विकल्प तंजीरो के प्रभाव को दर्शाता है। यह जेन्या के लचीलेपन और मुइचिरो के चरित्र में महत्वपूर्ण मोड़ को स्थापित करता है।