Separate Ways

रेगिस्तान में सुबह के बाद

जो पिलाफ के किले का बचा है उसके ऊपर भोर टूटती है। गोकू पिछली रात की याद के बिना जागता है और तुरंत पूछता है कि उसका पावर पोल कहां समाप्त हुआ है। यामचा उसे टूटे हुए महल की ओर इशारा करता है, और लड़का खुशी से इसे पुनः प्राप्त करने के लिए निकल जाता है, अपने चारों ओर विनाश से पूरी तरह परेशान नहीं है। दूसरे रेत में बैठते हैं और शांति से हर चीज़ का जायजा लेते हैं जो अभी उनके उधार लिए गए छोटे परिवार के साथ हुई है।

बॉल्स के फिर से जागने तक एक साल

ऊलॉन्ग पहला है जो जोर से कहता है कि हर कोई पहले से महसूस करता है। सात ड्रैगन बॉल्स दुनिया भर में बिखरे हुए हैं और एक पूरे साल के लिए निष्क्रिय हैं, इससे पहले कि उन्हें फिर से इकट्ठा किया जा सके, टीम को एक साथ यात्रा करना जारी रखने का कोई व्यावहारिक कारण नहीं है। यामचा और बुल्मा स्वीकार करते हैं कि उन्हें अब एक इच्छा की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह यात्रा उन्हें एक दूसरे के काफी करीब ले आई है कि यामचा अब काफी हद तक सुंदर लड़कियों के डर से बाहर निकल गया है। दोनों एक साथ शहर जाने और वहां जीवन बनाने का फैसला करते हैं।

गोकू का नया लक्ष्य

जब गोकू पावर पोल को अपने कंधे पर लटकाकर वापस आता है, यामचा और बुल्मा उसे साथ आने के लिए आमंत्रित करते हैं। वह विनम्रतापूर्वक प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है। उसके पास अपना खुद का विचार है। वह मास्टर रोशी को खोजना चाहता है और बुजुर्ग को एक उचित मार्शल कलाकार में प्रशिक्षित करने के लिए कहना चाहता है। वह अभी भी कभी अपने दादा की चार सितारा गेंद वापस चाहता है, और पूछता है कि वह बुल्मा की तकनीक के बिना इसका पता कैसे लगा सकता है।

एक राडार और एक वादा

बुल्मा ड्रैगन राडार सौंप देता है और उसे प्रशिक्षण के साथ सौभाग्य की कामना करता है। जल्दी अलविदा और कभी फिर से मिलने का वचन देते हुए, यामचा, बुल्मा, प्वार और ऊलॉन्ग यामचा के विमान में चढ़ते हैं और शहर की ओर उड़ान भरते हैं। गोकू उड़ान निंबस पर कूदता है और विपरीत दिशा में जल्दबाजी में दूर हो जाता है, शांति से अपने आप से सोचता है कि दुनिया सभी तरह के विभिन्न लोगों से भरी है।