यामचा Broken!!

एक निर्मम अंत

यामचा का पूरा हुआ कामेहामेहा तेनशिनहान की ओर गरजता है, पर तीन-आँखों वाला योद्धा अपने पैर जमाकर ऊर्जा-तरंग को नंगे हाथों से रास्ते से हटा देता है, उसे पास की किसी टूर्नामेंट-इमारत में जा गिराते हुए। यामचा के सँभलने से पहले, तेन हवा में उसके बगल में प्रकट होता है, उसकी पसलियों में लात मारता है, और उसे वापस रिंग पर पटक देता है। अकेला टकराव ही यामचा को बेहोश कर देता है, पर तेन रुकता नहीं। वह अपने विरोधी के पीछे उतरता है और यामचा की फैली टाँग पर घुटने के बल गिरता है, उसे एक घिनौनी आवाज़ के साथ तोड़ देता है।

टर्टल स्कूल लड़खड़ाता है

गोकू अखाड़े में दौड़ता है जब उद्घोषक हड़बड़ाकर आता है, जो उसने अभी देखा उससे हिला हुआ। तेन बस तिरस्कार से मुस्कुराता है और आधिकारिक फ़ैसला माँगता है, जिसे उद्घोषक हकलाते हुए कहता है: यामचा जारी नहीं रख सकता, इसलिए जीत तेन की है। पुआर एक उड़ने वाले कालीन में बदलता है और, गोकू तथा क्रिलिन की मदद से, बेहोश यामचा को अस्पताल की ओर ले जाता है। बुल्मा उनके पीछे दौड़ती है, बचे टर्टल स्कूल के छात्रों को गुस्से में छोड़ते हुए। तेन टहलते हुए गुज़रता है, गोकू से सर्दी से कहते हुए कि उसे आभारी होना चाहिए कि यह जानलेवा पिटाई नहीं थी, फिर भविष्यवाणी करता है कि छोटा बंदर कभी फ़ाइनल तक नहीं पहुँचेगा।

मास्टर शेन इतराता है

दर्शकों में से, मास्टर शेन अपने आप में ठहाके लगाता है, आश्वस्त कि ऐसे प्रदर्शन के बाद मास्टर रोशी ज़रूर अपने होश खो रहे होंगे। फिर उद्घोषक दूसरा मुकाबला पुकारता है, जैकी चुन को लौटते मैन-वुल्फ के विरुद्ध खड़ा करते हुए। मंच के पीछे, चियाओत्ज़ु तेन को शांति का संकेत दिखाता है, पर तेन नतीजे को अपेक्षित बताकर खारिज कर देता है, हालाँकि वह मानता है कि उसे टर्टल स्कूल से अधिक हिम्मत की उम्मीद थी। वह चियाओत्ज़ु से कहता है कि यामचा शायद रोशी का सबसे मज़बूत शिष्य था, जिसका अर्थ है कि चियाओत्ज़ु को उसके पीछे टूर्नामेंट में आराम से दूसरा स्थान ले लेना चाहिए।