गोकू का विस्फोट!!

क्रोध से प्रेरित पुनर्भिड़ंत

यह देखकर चकित कि गोकू अब भी साँस ले रहा है, टैम्बोरिन सिम्बल, चुराई गई ड्रैगन बॉल, और लड़के की ज़ाहिर मौत की चाहत पर तिरस्कार करता है। याजिरोबे, इस बीच, बस अपने पेट के बारे में सोचता है और गोकू से विनती करता है कि लाश छोड़ दे ताकि वह उसे खा सके। गोकू शांति से बताता है कि इस बार चीज़ें अलग हैं क्योंकि उसका पेट आख़िरकार भरा है, और क्रिलिन के निर्जीव शरीर का ख़याल उसके संकल्प को कुछ ठंडे और एकाग्र में पैना कर देता है।

आफ्टरइमेज की पिटाई

गोकू आगे बढ़ता है और टैम्बोरिन को आफ्टरइमेज की बौछार में लपेट देता है, दानव को परछाइयों पर वार करता छोड़ते हुए। जबड़े पर एक कोहनी हमले की शुरुआत करती है, उसके बाद तेज़ प्रहारों की एक श्रृंखला टैम्बोरिन को धराशायी कर देती है। गोकू उछलता है, एक उभरी चट्टान से धक्का देता है, और अपना घुटना सीधे दानव के चेहरे में गड़ा देता है, उसे मिट्टी में दफ़न करते हुए। एक संक्षिप्त क्षण के लिए गोकू गिरे योद्धा के ऊपर शांति का संकेत दिखाता है, आश्वस्त कि लड़ाई पहले ही जीत ली गई है।

आकाश से बदला

टैम्बोरिन क्रोधित होकर उठता है, यह स्वीकार न कर पाते हुए कि एक मानव बच्चे ने दानव कुल के सदस्य को मात दे दी, और बिलकुल पास से एक मुख-ऊर्जा तरंग दागता है। गोकू विस्फोट के उतरने से पहले गायब हो जाता है और घबराए दानव के पीछे फिर प्रकट होता है, घोषणा करते हुए कि यह प्रहार क्रिलिन और फ्लाइंग निंबस के लिए है। टैम्बोरिन हवा में भागने की कोशिश करता है, पर गोकू पावर पोल पकड़ता है और उसे फैलने का आदेश देता है, खुद को आकाश की ओर दागते हुए। अपनी चढ़ाई के शिखर पर वह छिटककर एक कामेहामेहा छोड़ता है जो टैम्बोरिन को बीच उड़ान में मिटा देता है। ऊपर पिलाफ़ के हवाई जहाज़ पर, किंग पिकोलो अपने एक और बेटे की मृत्यु भाँप लेता है और तय करता है कि अब इस कीट से खुद निपटने का समय आ गया है। नीचे ज़मीन पर, एक तमतमाया याजिरोबे गोकू को डाँटता है कि उसने राक्षस का एक टुकड़ा भी पकाने के लिए नहीं बचाया।