Goku... Loses?

मकोसेन अपना निशान खोजता है

पिकोलो अपनी छाती के खिलाफ अपनी मुट्ठी बंद करता है, एक डरावना चार्ज इकट्ठा करता है, फिर एक हथेली को आगे की ओर तेज़ करता है और खूनी लड़के पर एक किय ब्लास्ट फेंक देता है। गोकू मुश्किल से पहली बीम पर वॉल्ट करता है, केवल दूसरा हवा में उसे पकड़ने के लिए। विस्फोट उसे मिट्टी में फेंक देता है और इस बार उसे सच में समाप्त दिख जाता है। पिलाफ़ अपने डेक से दृश्य को स्तब्ध करता है जब पिकोलो टूटे हुए शरीर के पास घूमता है और गोकू की गर्दन से चार सितारा गेंद को फाड़ता है। शाश्वत युवावस्था की इच्छा के बारे में गर्व करते हुए जो शीघ्र ही उसका होगा, महान नामेकियन हवाई जहाज़ पर वापस उठता है, जो अंतिम गेंदों की ओर मुड़ता है।

घास में एक दिल की धड़कन

जब आसमान साफ हो जाता है, याजिरोब अपने पेड़ के पीछे से रेंगता है और गतिहीन योद्धा के पास घुटने टेकता है। वह गोकू को चांटा मारता है और उसके कान में चिल्लाता है, लेकिन केवल जब वह अपना कान लड़के की छाती पर दबाता है तो वह दिल की एक कमजोर थक्कड़ी सुनता है जो हार न मानने से इनकार करता है। गोकू को अपने कंधे पर फेंकते हुए, भटकते हुए तेजी से पास की नदी की ओर दौड़ते हैं और उसे सिर के पहले ठंडे पानी में डुबो देते हैं। गोकू गुस्से में जाग जाता है, लेकिन याजिरोब उसे सीधे याद दिलाता है कि पिकोलो दैमाओ किसी की पहुंच से परे एक राक्षस है।

एक नई मंजिल

चलने के लिए बहुत घायल, गोकू पूछता है कि क्या याजिरोब कारिन टावर को जानता है। तलवारबाज़ ने कभी इस जगह के बारे में नहीं सुना है, इसलिए गोकू इसके स्थान की व्याख्या करता है और वहां ले जाने के लिए भीख माँगता है। याजिरोब सहमत होता है, लेकिन केवल अगर रात का खाना अभी भी सौदे का हिस्सा है। मैदानों में कहीं और, छोटा कैप्सूल कॉर्प विमान उतरा है और चियाओत्सू तीन सितारा गेंद की खोज करता है, जिससे रोशी का समूह पाँच गेंदों तक पहुँच जाता है। रडार से दिखता है कि अंतिम दोनों अपनी स्थिति की ओर बंद हो रहे हैं, और तिएन गंभीरता से महसूस करता है कि पिकोलो ही रास्ते में है। इस बीच, एक उधार ली गई हवा कार क्षितिज को पार करती है याजिरोब पहिए पर और बमुश्किल सांस ले रहे गोकू के बगल में।