दोनों पक्ष पूरी ताक़त झोंकते हैं

एक नैतिक दुविधा

गोकु अपने सुपर कामेहामेहा को चार्ज करना शुरू करता है, अपनी हथेलियों के बीच विशाल ऊर्जा खींचता है। इससे पहले कि वह इसे जारी कर सके, मास्टर रोशी किनारे से चिल्लाता है, उसे रोकने के लिए आग्रह करता है। रोशी गोकु को पिक्कोलो और कामी के बीच घातक संबंध की याद दिलाता है: यदि पिक्कोलो मर जाता है, तो भगवान उसके साथ मर जाता है। गोकु निराशा में तकनीक को रोकता है, अपने दुश्मन को हराने की आवश्यकता को करने की कीमत के साथ समेटने में असमर्थ।

पिक्कोलो इस पल को जब्त करता है और घमंड करता है। वह घोषणा करता है कि वह उपस्थित सभी को नष्ट कर देगा और पृथ्वी को एक जीवंत नरक में बदल देगा। गोकु उसे वापस चिल्लाता है, पिक्कोलो को हवा से हमला करने के लिए एक कायर कहता है और उसे नीचे आने और ठीक से लड़ने की मांग करता है। वह यह भी ज़ोर देकर कहता है कि दर्शकों का उनकी लड़ाई से कोई लेना-देना नहीं है और उन्हें इससे बाहर रखा जाना चाहिए। पिक्कोलो प्रार्थना को अनदेखा करता है और एक विनाशकारी हमले के लिए शक्ति बढ़ाना शुरू करता है।

बीम स्ट्रगल

स्थिति निराशाजनक प्रतीत होती है जब तक क्रिलिन गोकु को एक महत्वपूर्ण स्मरण के साथ नहीं बुलाता है: वे लड़ाई के बाद कामी को जीवन में वापस करने के लिए ड्रैगन बॉल का उपयोग कर सकते हैं। गोकु को बिना हिचकिचाहट के सुपर कामेहामेहा को आग लगानी चाहिए। ऊपर मंडरा रहा पिक्कोलो चिल्लाता है कि शेनरॉन तीन साल पहले मर गया, ड्रैगन बॉल को बेकार बना रहा है। लेकिन गोकु उसे सुधारता है, खुलासा करता है कि शाश्वत ड्रैगन तब से पुनर्जीवित हो गया है।

पिक्कोलो वलय की ओर अपने मकोसेन को मुक्त करता है। गोकु पूरी तरह से चार्ज किए गए सुपर कामेहामेहा को इसे पूरा करने के लिए ऊपर की ओर फायर करता है। दोनों बीम हवा में टकराते हैं, और गोकु का हमला पिक्कोलो के को पार करता है, मकोसेन के माध्यम से विस्फोट करता है और सीधे पिक्कोलो को मारता है। प्रभाव पिक्कोलो के कपड़ों को फाड़ता है और उसे लड़खड़ाता है। तकनीक की पूरी शक्ति लेने के बावजूद, पिक्कोलो जीवित रहता है, पिटा हुआ और उसके कपड़े चिथड़े में लेकिन अभी भी सचेत और लड़ाई जारी रखने के लिए तैयार।