ड्रैगन बॉल का उपहार

पालक कचरे में आगमन

गोकू के 23वें विश्व मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट में जीत का दावा करने के बाद से पांच साल बीत चुके हैं। शांति टूट जाती है जब एक गोलाकार पॉड वायुमंडल को छेदता है और दुर्गम पालक कचरे में एक किसान के खेत में दुर्घटनाग्रस्त होता है, मिट्टी में एक गहरा गड्ढा खोदता है। किसान अपनी राइफल पकड़ता है और जांच के लिए निकलता है। पॉड पर एक हैच खुलता है और एक लंबा आदमी बाहर निकलता है, युद्ध कवच पहने हुए लंबे, जंगली काले बालों के साथ। वह ऐसा लगता है कि ग्रह पर अभी भी निवास है, जैसे उसे उम्मीद थी कि जनसंख्या को बहुत समय पहले मिटा दिया जाता।

शक्ति स्तर पांच

अजनबी अपने कान पर क्लिप किए गए डिवाइस को उठाता है और भयभीत किसान को स्कैन करता है। स्काउटर पांच की शक्ति पढ़ता है, और योद्धा पृथ्वीवासियों की दयनीय शक्ति का मजाक उड़ाता है। किसान घबराता है और करीब से अपनी राइफल चलाता है। कवच पहना हुआ आदमी बिना हिलिए दो उंगलियों के बीच गोली को पकड़ता है, फिर इसे जानलेवा बल के साथ वापस फेंकता है, किसान को तुरंत मार देता है। स्काउटर फिर से बीप करता है, ग्रह पर कहीं और एक बहुत अधिक प्रभावशाली शक्ति स्तर को पंजीकृत करता है। योद्धा उठता है और भयानक गति पर संकेत की ओर उड़ता है, कराकरोट नामक किसी के बारे में बड़बड़ाता है।

एक राक्षस पंगु

स्काउटर अजनबी को एक बंजर इलाके में ले जाता है जहां पिक्कोलो अकेले प्रशिक्षण करता है। पिक्कोलो आने वाले की भारी शक्ति को महसूस करता है और पूछता है कि वह कौन है। योद्धा एक डस्ट अटैक को बिना झपकी के बंद कर देता है। वह एक जवाबी हमले की तैयारी करने लगता है, लेकिन उसका स्काउटर एक अलग दिशा में एक और मजबूत रीडिंग उठाता है। यह तय करते हुए कि पिक्कोलो वह नहीं है जिसे वह ढूंढ रहा है, अजनबी आकाश में जाता है। पिक्कोलो अपनी जगह पर जड़ जमे रहता है, अपने जीवन में पहली बार सच में भय से पंगु। जब योद्धा दूसरी रीडिंग की ओर उड़ता है, वह आश्चर्य करता है कि क्या कराकरोट सायां जाति के गौरव को भूल गया है। बचपन में गोकू की एक छोटी सी तस्वीर दिखाई देती है, पुष्टि करती है कि विदेशी का लक्ष्य और सन गोकू एक ही हैं।