एक साझा शक्तिशाली दुश्मन

दुश्मन का पता लगाना

गोकू और पिक्कोलो ड्रैगन राडार का उपयोग करके राडिज़ की स्थिति तक पहुंचते हैं। इस बीच, क्रैश साइट पर, राडिज़ गोहन के अलग-थलग रोने से चिढ़ जाता है और लड़के को उसके अंतरिक्ष पोड में डाल देता है। जब वह भोजन के शिकार की तैयारी करता है, तो उसका स्काउटर पोड के अंदर 710 की रीडिंग के साथ बीप करता है। राडिज़ यह मानने से इनकार करता है कि एक छोटा बच्चा उस तरह की शक्ति रख सकता है और निष्कर्ष निकालता है कि उपकरण टूट गया है।

गोकू सुझाव देते हैं कि वे पता लगने से बचने के लिए धीरे-धीरे उतरें, लेकिन पिक्कोलो उन्हें चेतावनी देता है कि राडिज़ एक ऐसा उपकरण ले जाता है जो स्थिति और युद्ध शक्ति दोनों को सेंस करने में सक्षम है। वे पाठ्यक्रम समायोजित करते हैं और इसके बजाय पूर्व से दृष्टिकोण करते हैं। राडिज़ दूसरी बार 710 रीडिंग को उठाता है, फिर एक अलग दिशा से बंद होने वाले दो और संकेत का पता लगाता है: 322 और 334। वह नोट करता है कि एक करारोट की शक्ति से मेल खाता है, लेकिन यह मानता है कि उसका भाई संभवतः उसकी स्थिति नहीं जान सकता। स्काउटर के खराब होने के बारे में निश्चित, वह चेतावनियों को अनदेखा करता है।

आमने सामने

गोकू और पिक्कोलो राडिज़ के सामने उतरते हैं, जो साबित करता है कि स्काउटर गोहन से 710 की रीडिंग सहित सब कुछ सटीक था। राडिज़ जानना चाहता है कि उन्होंने उसे कैसे ट्रैक किया, लेकिन गोकू सवाल को दूर करते हैं और उसे अपने बेटे को सौंपने के लिए कहते हैं। राडिज़ पूछता है कि क्या गोकू वास्तव में अपने भाई के खिलाफ लड़ने का इरादा रखते हैं, और गोकू दृढ़ता से उनके बीच किसी भी भाईचारे से इनकार करते हैं।

वजन बहाना

पिक्कोलो अपनी पगड़ी और मेंटल को हटाता है, यह प्रकट करता है कि वह भारी भारित कपड़ों के साथ प्रशिक्षण ले रहा है। उसकी युद्ध शक्ति 408 तक कूद जाती है। गोकू भी वही करता है, अपनी अंडरशर्ट, जूते और कलाई बैंड को 416 तक पहुंचने के लिए उतार देता है। राडिज़ प्रभावित नहीं है, अपने स्वयं की तुलना में उनकी संख्याओं को महत्वहीन के रूप में मखौल उड़ाता है। वह एक साथ दोनों लड़ाकों पर हमला करता है, गायब हो जाता है और तुरंत उनके पीछे दोबारा दिखाई देता है। एक क्रूर कोहनी उनमें से प्रत्येक को प्रतिक्रिया करने से पहले उनकी पीठ पर दागी जाती है। दोनों योद्धा एक तरफ कूदते हैं, गति में अंतर से स्तब्ध होते हैं। गोकू राडिज़ की पूंछ को पकड़ने की योजना बनाने लगता है, जबकि राडिज़ एक अंतिम मक्खी देता है: अन्य दो जीवित सायजन उसकी तुलना में कहीं अधिक बड़ी युद्ध शक्तियों का अधिकार रखते हैं।