A Gloomy Closing Scene...

किंग काई की इंटेलिजेंस

गोकू किंग काई से मानसिक रूप से संपर्क करता है, और समूह बातचीत सुनने के लिए अवाक है। किंग काई उन्हें जीवित रहने के लिए प्रशंसा करते हैं और स्वीकार करते हैं कि उन्होंने वेजीटा की शक्ति को कम आंका है। वह नामेक ग्रह के निर्देशांक खोजते हैं और समझाते हैं कि ग्रह एक बार सुंदर था इससे पहले कि दुर्भाग्यपूर्ण मौसम लगभग इसकी आबादी को नष्ट कर दें। कोरिन एक साथ रखता है कि पृथ्वी की कामी को मरते हुए ग्रह से भेजा गया एक बच्चा होना चाहिए, अपने मूल की कोई स्मृति के साथ आ रहा है। याजिरोबे पूछता है कि नामेकियन अपनी पूंछ ड्रैगन बॉल का उपयोग क्यों नहीं करते। मास्टर रोशी समझाते हैं कि ड्रैगन बॉल एक इच्छा को मंजूरी नहीं दे सकते जो अपने निर्माता की शक्ति से अधिक हो।

यात्रा की समस्या

किंग काई अच्छी खबर सुनाते हैं: मोटे तौर पर एक सौ नामेकियन अभी भी ग्रह पर रहते हैं और पनप रहे हैं। समूह का जश्न मनाता है, लेकिन बुल्मा जल्दी ही उत्साह को कम करता है। वह संख्याओं को चलाती है और घोषणा करती है कि उसके पिता ने कभी निर्मित सबसे तेज इंजन को नामेक तक पहुंचने के लिए 4,339 साल तीन महीने की जरूरत होगी। क्रिलिन इसके बजाय एक साइयान अंतरिक्ष पॉड का उपयोग करने का सुझाव देता है। वेजीटा ने अपना ले गया, लेकिन राडिट्ज का पॉड अभी भी पृथ्वी पर होना चाहिए। क्रिलिन वेजीटा से वापस की गई दूरस्थ नियंत्रण भी निकालता है, और बुल्मा विश्वास करना शुरू करता है कि यात्रा वास्तव में संभव है।

असफलता और मुक्ति

अगले दिन वेस्ट सिटी के एक अस्पताल में, बर्बाद सेनानी ठीक हो रहे हैं। गोकू पट्टियों में ममीकृत है और चार महीने की चिकित्सा का सामना कर रहा है, हालांकि कोरिन एक महीने में ताजा संसु बीन्स का वादा करते हैं। एक समाचार रिपोर्ट पूर्वी शहर में वैज्ञानिकों को सीधे टेलीविजन पर शेष साइयान पॉड की जांच दिखाती है। बुल्मा दूरस्थ को पकड़ती है और बटन दबाना शुरू करती है, लेकिन वह गलती से स्व-विनाश में मारता है। पॉड स्क्रीन पर विस्फोट करता है, और कमरा अराजकता में विस्फोट करता है। बस जब नामेक तक पहुंचने की सभी आशा गायब हो जाती है, तो मिस्टर पोपो अस्पताल की खिड़की के बाहर तैरते हुए दिखाई देता है और घोषणा करता है कि वह एक अंतरिक्ष यान जानता है।