बीरस' रैथ

पार्टी में हंगामा

किंग काई के ग्रह पर, गोकू अपनी हार से उबरता है और भाँप लेता है कि बीरस पृथ्वी की ओर जा रहा है, जहाँ बुल्मा अपना जन्मदिन मना रही है। क्रूज़ जहाज़ प्रिंसेस बुल्मा पर, हालात तेज़ी से बिगड़ते हैं। बीरस मेहमानों से सुपर सायन गॉड के बारे में पूछता है, और कोई काम का जवाब न मिलने पर, हिंसा फूट पड़ती है। गोहान और माजिन बू एक ही बल-झोंके से ढेर हो जाते हैं। गोटेन और ट्रंक्स मिलकर गोटेंक्स बनते हैं, जो सुपर सायन 3 में बदलकर बीरस पर झपटता है, बस बाँह से पकड़कर समुद्र में फेंक दिए जाने के लिए।

वेजिटा का क्रोध

पिकोलो अपना स्पेशल बीम कैनन तैयार करता है, पर वेजिटा उसे रोक देता है, ज़ोर देते हुए कि प्रतिरोध बेकार है। एक फ़्लैशबैक बताता है कि वेजिटा इतना गहरा डर क्यों ढोता है: बच्चे के रूप में प्लैनेट वेजिटा पर, उसने बीरस को किंग वेजिटा के सिर में अपना जूता गड़ाते देखा था। बुल्मा, किसी चेतावनी से अविचल, बीरस के पास जाकर अपनी पार्टी बर्बाद करने के लिए उसे थप्पड़ मार देती है। पूरी सभा जम जाती है। बीरस बुल्मा को थप्पड़ मारकर पलटवार करता है, और वह एक कृत्य वेजिटा का संयम पूरी तरह तोड़ देता है।

क्रोध में डूबा वेजिटा एक उन्मत्त सुपर सायन 2 अवस्था में उमड़ता है और कई प्रहार करता है, बीरस को जहाज़ से पानी तक खदेड़ते और आकाश की ओर दागते हुए। क्रिलिन देखता है कि वेजिटा पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत लगता है। इस प्रचंड प्रदर्शन के बावजूद, बीरस अनछुआ निकलता है और ग्रह को मिटाने की धमकी देता है। गोकू इंस्टैंट ट्रांसमिशन से प्रकट होता है और समय माँगता है।

काई मुसीबत भाँपते हैं

काई के पवित्र लोक पर, ओल्ड काई देखता है कि बीरस के पृथ्वी पर होने के बावजूद ग्रह गायब हो रहे हैं। वह चम्पा और वाडोस को ब्रह्मांड में घूमते, विशाल इच्छा-गोलों की बात करते पाता है। जोड़ी काई को जासूसी करते भाँप लेती है और उनका सामना करने टेलीपोर्ट करती है। ओल्ड काई और किबितो काई कुछ भी सुनने से इनकार कर देते हैं। आश्वस्त न होते हुए भी आगे ज़ोर डालने में अनिच्छुक, चम्पा चला जाता है। यह संदेह करते हुए कि जोड़ी नामेकियन ड्रैगन बॉल्स का शिकार कर रही हो सकती है, ओल्ड काई किबितो काई को न्यू नामेक पर उनकी रक्षा के लिए भेजता है।