All-Out Bout

गैस की हताशा

अपनी शेष आयु का लगभग सब कुछ एक विशाल शक्ति वृद्धि के लिए बलिदान करके, गैस टेलीकिनेसिस से गोकू की गर्दन पकड़ता है और उसे हवा में लटकाए रखता है। गोकू इंस्टेंट ट्रांसमिशन से बचकर पीछे से हमला करता है, लेकिन गैस उसे आसानी से थप्पड़ मारकर उड़ा देता है। गैस घोषणा करता है कि उसे इतना जीवंत कभी महसूस नहीं हुआ और गोकू को जंगल में फेंक देता है। वह सैयन को एक घूमते बवंडर में फंसाता है और बेरहमी से पीटता है, फिर उसे हर दिशा से ठोकने के लिए विशाल भूतिया मुट्ठियां और की-निर्मित जूते बुलाता है।

ग्रानोला की वापसी

एक विस्फोट अचानक दोनों लड़ाकों के बीच आता है। ग्रानोला, आंशिक रूप से ठीक होकर खड़ा हो जाता है, गोकू पर टूट पड़ता है और उसे जमीन पर पटक देता है। वह समझाता है कि बेहोश रहते हुए उसने स्काउटर के जरिए बार्डोक की रिकॉर्डिंग सुनी और गोकू से अपनी शेष शक्ति पर सब कुछ दांव लगाने को कहता है। ग्रानोला एक विशाल हमले के लिए ऊर्जा इकट्ठा करना शुरू करता है जबकि गोकू गैस से फिर भिड़कर समय खरीदता है। गोकू को भारी नुकसान होता है लेकिन वह खुद भी एक जोरदार किक लगाने में सफल रहता है। जब गैस ग्रानोला की बढ़ती ऊर्जा देखकर सीधे उस पर निशाना साधता है, तो गोकू एक की-बैरियर से सेरेलियन की रक्षा करता है। गैस गोकू पर ऊर्जा विस्फोटों की बौछार करता है तब तक जब तक घायल वेजीटा उठकर हीटर को एक तरफ धकेलता है और ग्रानोला को जल्दी करने की मांग करता है। मैकी और ऑयल अपने भाई की मदद के लिए दौड़ते हैं, लेकिन मोनाइटो हस्तक्षेप करता है और सम्मोहन से दोनों हीटर्स को सुला देता है।

अंतिम प्रहार

गैस एक आखिरी बार ग्रानोला पर झपटता है, लेकिन गोकू अपने विशाल भूतिया अल्ट्रा इंस्टिंक्ट रूप में प्रकट होता है, गैस को पकड़ता है और उसे ग्रह के ऊपरी वायुमंडल की सीमा की ओर उछाल देता है। ग्रानोला की क्षतिग्रस्त दृष्टि उस दूरी पर निशाना लगाना असंभव बनाती है, लेकिन ओटमील से लक्ष्य मार्गदर्शन के साथ वह विस्फोट दागता है और सीधे गैस पर निशाना साधता है, जिससे पूरा ग्रह हिल जाता है। गैस हार मानकर जमीन पर गिर पड़ता है। ग्रानोला बचे हुए हीटर्स को बताता है कि उसने उनके भाई को जीवित छोड़ दिया है, क्योंकि उसने बदले की अपनी प्यास छोड़ दी है, और उन्हें सेरेल को हमेशा के लिए छोड़ने का आदेश देता है, फिर गोकू और वेजीटा से सच्चे दिल से माफी मांगता है।