एपिसोड 4: वह भूमि जहाँ आत्माएँ विश्राम करती हैं

हिमेल की मृत्यु के दशकों बाद की पृष्ठभूमि में, एपिसोड में फ्रीरेन और फेर्न ग्रांज चैनल पर हैं, जहाँ एक ग्रामीण बुजुर्ग उन्हें लंबे समय से उपेक्षित, मलबे से भरे समुद्र तट को साफ करने के लिए राजी करता है। इसके बाद के महीनों में सर्दियाँ छा जाती हैं, और फेर्न देखभालकर्ता की भूमिका में ढल जाती है, सदैव अतिनिद्रा में डूबी एल्फ़ को जगाती है, उसकी देखभाल करती है, और उसे ऐसे तैयार करती है मानो वह बड़ी हो, जैसे वह उसकी बड़ी बहन हो। काम ठीक स्थानीय नववर्ष समारोह से ठीक पहले पूरा होता है, जिसकी परंपरा है कि साफ-सुथरे तट पर प्रकाश के बिखरने के साथ भोर का स्वागत किया जाए।

अगला मार्ग ब्रेड्ट क्षेत्र में आइज़ेन की ओर जाता है। बूढ़े बौने ने बताया कि वह और हाइटर आपस में पत्राचार करते थे, और हाइटर ने पवित्र रिकॉर्डों की खानाखोद कर फ्लामे के नोटों का एक असली संग्रह कहीं वोल बेसिन में रख दिया था। आइज़ेन फ्रीरेन से उन्हें वापस लाने का अनुरोध करता है, उसे आशा है कि यह लेखन उसे उस अफ़सोस से निपटने का रास्ता देगा जो वह हिमेल को अच्छी तरह न जान पाने के कारण लिए जा रही है।

प्राचीन अवरोधक जादू से सुरक्षित एक ऊँचे वृक्ष की ओर निर्देशित होकर, फ्रीरेन एक स्पर्श से उसे खोलती है और अपनी पुरानी शिक्षिका द्वारा छोड़ा गया एक असली ग्रंथ पाती है। वह एक ऐसे अंश पर खुला पड़ा है जिसमें आउरा का वर्णन है, एक ऐसी जगह जिसे फ्लामे स्वर्ग कहती थी, जहाँ वह एक बार अपने मृत साथियों से बात कर चुकी थी। यह भूमि एंडे में स्थित है, वही जमी हुई क्षेत्र जिसमें राक्षस राजा का महल है। आइज़ेन फ्रीरेन को वहाँ जाकर हिमेल से बात करने का जिम्मा सौंपता है, और वह इस बात से सहमत हो जाती है, क्योंकि उसके पास अभी तक कोई और गंतव्य नहीं था।

एक लंबे समय से दबी याद उस वृक्ष की सुरक्षा का कारण बताती है। एक हज़ार साल पहले, फ्लामे ने एक अंकुर लगाया था और एक ऐसा जादू रचा था जिसका उद्देश्य उस स्थल की एक सहस्राब्दी तक रक्षा करना था, और फ्रीरेन से कहा था कि एक दिन वह एक गंभीर गलती करेगी और इच्छा करेगी कि वह लोगों को समझना सीख पाती; और जब वह दिन आए तो वह यहाँ वापस आए। इस खोज से यह पुष्टि होती है कि फ्रीरेन फ्लामे की सर्वश्रेष्ठ छात्रा थी, और यह भी कि जादूगर ने शायद इसी वापसी का अनुमान लगा लिया था।

अंतिम भाग इस सवाल को सुलझाता है कि फ्रीरेन अब किस तरह की शिक्षिका बन गई है। सोती हुई फ्रीरेन के बगल में सवार होकर, फेर्न स्वीकार करती है कि वह अपनी गुरु को ठीक से नहीं पढ़ पाती, जिन्होंने उसे केवल हाइटर के वादे का सम्मान करने के लिए अपने साथ लिया था, लेकिन जब वे एक साथ निकले तो उन्होंने फेर्न के जन्मदिन मार्क करना शुरू कर दिया। आइज़ेन, उस रात को याद करते हुए जब पार्टी ने एरा उल्काओं को देखा था और फ्रीरेन से एक शिष्य लेने का आग्रह किया था, फेर्न को आश्वस्त करता है कि एल्फ़ एक अच्छी गुरु है, यह फैसला दोनों को मुस्कुराने पर मजबूर करता है। आइज़ेन इस यात्रा में शामिल होने से इनकार कर देता है, और फ्रीरेन आगे की राह को केवल दस साल की यात्रा के रूप में परिभाषित करती है।

यह घंटा मृत्यु के बाद के जीवन में विश्वास के विषय पर बहुत ज़ोर देता है। एक पूर्व की याद में पार्टी आइज़ेन के मारे गए परिवार की कब्रों के सामने खड़ी दिखती है, जबकि हाइटर इस विश्वास के साथ प्रार्थना कर रहा है कि मृतक स्वर्ग पहुँचते हैं, आइज़ेन केवल शून्यता की उम्मीद कर रहा है, और फ्रीरेन स्वीकार करती है कि वह इस बारे में कुछ नहीं कह सकती, क्योंकि कोई जादू एक चली जा चुकी आत्मा का निरीक्षण नहीं कर सकता। हाइटर का रुख, कि एक अच्छे जीवन के बाद लोगों को पुरस्कृत किया जाना चाहिए, चुपचाप आगे की खोज को ढाँचा देता है।

छोटे-छोटे चरित्र-पल जगह-जगह आते हैं, फ्रीरेन का वह स्वीकारोक्ति कि पुरानी पार्टी उसकी अतिनिद्रा को सहती थी, और उसकी वह अनुभूति कि वह आज भी फ्लामे की हथेली में नृत्य कर रही है, एक हज़ार साल बाद भी। सूर्योदय का परिणाम एपिसोड के हृदय को पकड़ लेता है। फ्रीरेन उस दृश्य को इतनी जल्दी उठने लायक नहीं मानती, लेकिन फिर भी उसे आनंद देती है, बस इसलिए कि फेर्न उसके बगल में मुस्कुरा रही है।