लोगों के लिए बनो

Winry के साथ खरीदारी के एक दिन के बाद Edward को Mustang द्वारा Youswell की कोयला खदानों का निरीक्षण करने भेजा जाता है। जब वह कमरा बुक करने और बढ़े हुए बिल की भरपाई के लिए मरम्मत की पेशकश करने की कोशिश करता है, तो सराय मालिक Halling उसे State Alchemist का बैज पहने देखकर बाहर निकाल देता है, इसलिए Ed दिखावा करता है कि वह और Alphonse अजनबी हैं ताकि Al अंदर रह सके। Al को पता चलता है कि स्थानीय लालची गवर्नर Lieutenant Yoki ही शहर की दुर्दशा का कारण है। Yoki जल्द ही भारी कर वसूलने आता है, और जब उसकी सहायक Lyra विरोध कर रहे निवासी पर कीमिया से हमला करती है और एक सैनिक Halling के बेटे Kyle पर बढ़ता है, तो Ed लड़के को बचाने के लिए हस्तक्षेप करता है। प्रभावित होकर Yoki उसे अपनी हवेली में भोजन पर आमंत्रित करता है।

रात्रिभोज पर Yoki, Lyra के माध्यम से Ed को अनुकूल रिपोर्ट के बदले रिश्वत देता है, और Ed साथ देने का नाटक करता है। उस रात Yoki गुप्त रूप से Lyra से सराय को नष्ट करवाता है, हालाँकि Al, Kyle को सुरक्षित बाहर निकाल लेता है। अगली सुबह Ed नगरवासियों के लिए सीधे सोना बनाने से इनकार कर देता है, क्योंकि कानून इसकी मनाही करता है और कर वैसे भी उसे निगल जाएँगे। इसके बजाय वह चुपके से सोना बनाता है, Yoki से पूरे शहर को एक शांत सौदे में खरीद लेता है, फिर उसे Halling को सराय में एक मुफ्त रात के बदले सौंप देता है, जिसे वह कीमिया से पुनर्निर्मित करता है। इस बीच Central में, General Hakuro, Mustang और Hawkeye को पदोन्नत करता है और पूर्वी मुख्यालय की देखरेख के लिए उनके स्थानांतरण की व्यवस्था करता है।

धोखा खाकर क्रोधित Yoki, Lyra को Ed पर छोड़ देता है, लेकिन लड़का घोषणा करता है कि उसने कभी सेना के हाथ अपनी आत्मा नहीं बेची और उसके गले में लटके हार को काटकर उसकी कीमिया को निष्क्रिय कर उसे हरा देता है, जबकि खनिक Yoki के आदमियों पर हावी हो जाते हैं। Elric भाई मजदूरों के साथ जश्न मनाते हैं, और Hawkeye, Mustang से कहती है कि इस मामले ने Ed की प्रतिष्ठा को सेना के तथाकथित कुत्ते होने के बावजूद जनता के नायक के रूप में चमका दिया है। फिर दृश्य तीन साल आगे कूदता है: Reole की ओर जाते हुए Ed अपना आपा खो देता है जब टैक्सी ड्राइवर उसे नाटा कहता है और वह उस व्यक्ति को रेगिस्तान में खदेड़ता है, जबकि Al जल्दी से उनके पीछे जाता है।

यह एपिसोड अध्याय 3, The Mining Town को रूपांतरित करता है। उस अध्याय से दो बदलाव उल्लेखनीय हैं: इस श्रृंखला की विशेष पात्र Lyra, Yoki के आदमियों द्वारा सराय को जलाने के बजाय कीमिया से उसे ध्वस्त करती है, और उस समय अंदर फँसे Kyle को Alphonse बचाता है। यहाँ Ed नकली सोने की छड़ें बनाने के लिए culm को सोने के सिक्कों में लपेटता है, जबकि मंगा में वह culm को सोने में बदलता है और फिर वापस लाता है, जिससे संकेत मिलता है कि 2003 संस्करण में Philosopher's Stone के बिना अधम धातु से सोना बनाना असंभव माना गया है, न कि केवल अवैध। यह किस्त एपिसोड 3 से 9 तक फैले फ्लैशबैक को समाप्त करती है, और अगली कड़ी एपिसोड 2 के बाद की कहानी पर लौटती है।