हम किसी भी कीमत पर जीवित रहेंगे

दंगे Kamina City को जकड़ लेते हैं। भीड़ चंद्र आपदा के लिए Simon को जिम्मेदार ठहराती है और Kamina की मूर्ति गिरा देती है, और Rossiu हथकड़ी पहने नायक को ले जाता है, उसे बताते हुए कि जनता अब उसे वैसे ही देखती है जैसे पिछली पीढ़ी Lordgenome को देखती थी। वह जोर देता है कि मुकदमा होना ही चाहिए, क्योंकि राष्ट्र कानून के अधीन जीता है। Rossiu जोड़ता है कि प्रगति ने हमेशा बलिदान माँगा है, Kamina की मृत्यु ने कैसे अधिक मजबूत लोगों को गढ़ा इसका उदाहरण देते हुए, जिससे Simon क्रोधित हो जाता है। उसे एक खाली हिरासत कक्ष में छोड़ने से पहले Rossiu Core Drill जेब में रख लेता है और विडंबना पर टिप्पणी करता है कि Simon की शक्ति का स्रोत ही मानवता के संकट का कारण बना। पहरेदारों द्वारा रोके जाने पर Simon चिल्लाता है कि Rossiu Kamina के हृदय के बारे में कुछ नहीं समझता और उसकी तुलना Adai के पुजारी से करता है।

कहीं और, Kiyal अस्पताल के कमरे में Dayakka के सामने Rossiu के बारे में और अपनी बहन Kinon में आए बदलाव के बारे में भड़ास निकालती है। Leeron Mugann के विस्फोटक अवशेषों को कैसे रोकें इस पर माथापच्ची करता है, जब तक कि Attenborough की यों ही घूमती कुर्सी से एक विचार नहीं कौंधता। Rossiu तक एक सर्वेक्षण पहुँचता है: छत्तीस भूमिगत शहर प्रभाव को झेल सकते हैं, 640,000 लोगों को आश्रय देते हुए, जिससे 360,000 लोगों के लिए कोई जगह नहीं बचती। फिर biocomputer के अभिलेखों में एक खोज उसे सरकारी भवन के नीचे Lordgenome के एक छिपे हुए अवशेष तक ले जाती है।

मुकदमा मृत्युदंड पर समाप्त होता है। Kittan भड़क उठता है, यह बताते हुए कि Balinbow ने Simon के वकील के रूप में काम किया जबकि Rossiu के अपने अधीनस्थ Kimbley ने अभियोजन किया और Rossiu ने स्वयं न्याय किया। Rossiu जवाब देता है कि जिम्मेदारी किसी पर तो आनी ही चाहिए और केवल Simon ही योग्य है। बहस के बीच Nia Simon के सामने प्रकट होती है और बताती है कि Anti-Spiral सभी सर्पिल जीवन के लिए पूर्ण निराशा चाहते हैं। वह कोई स्पष्टीकरण नहीं देती, केवल दो सप्ताह की समय सीमा देती है, और उसका चेहरा हाथों में लेती है; Simon देखता है कि उसकी सगाई की अँगूठी अब भी उसकी उँगली पर है, फिर वह एक पोर्टल से गायब हो जाती है।

फिर अलार्म एक विशाल Mugann की घोषणा करते हैं जो Littner को नष्ट कर देता है और राजधानी की ओर मुड़ता है। Simon Gurren Lagann के लिए विनती करता है, भागने से रोकने की गारंटी के रूप में बम ले जाने की पेशकश करता है। Rossiu इससे भी आगे जाता है, Kinon को Gurren के भीतर विस्फोटकों के पास बैठाता है जो उसकी बेल्ट पर लगे detonator से जुड़े हैं; वह बताता है कि उसने स्वयंसेवा की है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि Simon जीवित लौटे। जब mech झुंड से भिड़ता है, Rossiu मृत्युदंड को शहर भर में प्रसारित करता है और साथ ही छत्तीस आश्रयों पर आधारित व्यापक निकासी योजना, राजधानी के निवासियों को अंतरिक्ष-गामी Arc-Gurren पर सवार होने का वादा करते हुए, और सड़कें उसके जयकारे लगाती हैं।

Kinon देखती है कि एक हरा Mugann बाकी को नियंत्रित करता प्रतीत होता है, इसलिए Simon युद्धभूमि के नीचे से उसकी ओर सुरंग बनाता है। Nia की एक छाया उसे विदा कहती है जब एक अन्य दुश्मन उसे पीछे धकेल देता है, और बेड़े के घेरने पर वह Giga Drill Maximum छोड़ता है। विस्फोट हमलावरों को नष्ट कर देता है पर Gurren Lagann को क्षतिग्रस्त कर देता है, और हरा नियंत्रक बच जाता है। Gimmy और Darry Grapearl दस्ते के नए उपकरणों के साथ पहुँचते हैं, एक Spiral Bomber जो प्राणी को नष्ट करता है और एक Tornado Shield जो उसके टुकड़ों को बरसने और फटने से रोकता है, दोनों का संयोजन करते हुए।

बाद में Simon Kinon के सामने स्वीकार करता है कि उसके सामने प्रकट होने वाली Nia वह महिला नहीं है जिसे वह जानता था। वह Core Drill सौंप देता है, Rossiu Gurren Lagann को कबाड़खाने भेजने की घोषणा करता है, और क्रोधित Kittan अपनी बहन पर मंडराए खतरे को लेकर Rossiu पर वार करता है, पर Kinon अपने भाई को थप्पड़ मारकर अपने निर्णय का बचाव करती है। Simon को उड़ाकर Lincarne Prison ले जाया जाता है, जहाँ उसकी कोठरी का साथी Viral निकलता है।

Rossiu की अध्यक्षता वाली अदालत Simon को युद्ध अपराधों का दोषी ठहराती है और मृत्युदंड देती है, जहाँ Balinbow नाममात्र का बचाव पक्ष है और Kimbley अभियोजन करता है। Rossiu सरकार की अस्थायी कमान संभाल लेता है और Core Drill पर कब्जा कर लेता है। Nia Anti-Spiral की पूर्ण निराशा वाली चेतावनी और दो सप्ताह की उलटी गिनती लेकर आती है।

Grapearl दस्ता Mugann के विरुद्ध Spiral Bomber और Tornado Shield का पहला प्रदर्शन करता है, Gurren Lagann को कबाड़ में भेजने की योजना बनती है, और Simon Lincarne Prison पहुँचता है जहाँ उसे अपनी कोठरी में Viral प्रतीक्षा करता मिलता है।

जापानी शीर्षक, Ikinokorun da Donna Shudan o Tsukatte mo, का अनुवाद अंग्रेजी प्रसारण शीर्षक We Will Survive By Any Means Necessary के रूप में होता है। जापान में यह एपिसोड पहली बार 5 अगस्त 2007 को देखा गया, और अंग्रेजी प्रसारण 13 अक्टूबर 2008 को हुआ।

यह कड़ी Episode 18 और Episode 20 के बीच स्थित है और कहानी के समय-अंतराल के बाद के कारावास खंड को खोलती है, Simon और Viral की जोड़ी की नींव रखते हुए जो अगले एपिसोड को आगे बढ़ाती है।