चलो, साथी

Simon दुश्मन के प्रमुख युद्धपोत के केंद्रीय चेहरे को पकड़कर उसमें ड्रिल करके युद्ध की शुरुआत करता है, फिर फेंके गए ग्रहों की बौछार का जवाब Gurren Boomerang से देता है। Anti-Spiral संभाव्यता-परिवर्तन गोले से पलटवार करते हैं जो सीधे सर्पिल क्षेत्र को भेद जाते हैं, एक ऐसा हमला जिसे Darry ईश्वर के क्षेत्र का बताती है। फिर चकाचौंध रोशनी के भीतर से एक आवाज दुश्मन का सिद्धांत सुनाती है: सर्पिल शक्ति जीवन को ब्रह्मांड की असीम ऊर्जा से जोड़ती है, और इसका अनियंत्रित विकास एक दिन सब कुछ एक ब्लैक होल में समेट देगा, अर्थात Spiral Nemesis। Lordgenome पुष्टि करता है कि चेतावनी सच्ची है, यह सुझाव देते हुए कि Simon ने स्वयं शक्ति के उपयोग से इसे पहले ही महसूस कर लिया है, फिर एक दूसरा सत्य जोड़ता है: Nia प्रतीक्षा कर रही है। स्थिर होकर Simon घोषणा करता है कि वह लड़की और ब्रह्मांड दोनों की रक्षा करेगा। दुश्मन का प्रमुख पोत Random Schrödinger Warping के जरिए बच निकलता है, जब तक कि देश और काल के अक्षों पर दागी गई बौछार उसे खुले में नहीं ले आती, जहाँ Super Galaxy Giga Drill Break उसे समाप्त कर देता है। बाधा हटने के बाद Simon अंततः समझ पाता है कि Nia को कहाँ बंदी बनाकर रखा गया है।

उस तक पहुँचने से पहले एक काला चेहरा उसकी दृष्टि को धुंधला कर देता है, और दल Multiverse Labyrinth में बिखर जाता है। Simon पृथ्वी पर एक लड़के के रूप में जागता है, एक आभूषण चोर के रूप में जो कायर Kamina के साथ काम करता है, जो जोर देता है कि beastmen से लड़ने का चतुर तरीका उन्हें लूटना और माल बेचना है; Yoko इस संसार में एक प्रसिद्ध bounty hunter के रूप में मौजूद है, और हर अन्य दल सदस्य कोई और जीवन जी रहा है। केवल Lordgenome और Boota अछूते रहते हैं। एक आकृति-विहीन काली आकृति के रूप में प्रकट होकर Anti-Spiral समझाता है कि बुद्धिमत्ता ही प्रत्येक कैदी को वैकल्पिक संसार में बंद रखती है, और स्वीकार करता है कि उसका पहले का संयम एक अज्ञात सर्पिल संकेत के कारण था जिसने उसके विश्लेषण में छेद कर दिए थे। जब वह Lordgenome के सिर पर वार करने बढ़ता है, तो Boota गोली की रेखा में कूद पड़ता है और मानव रूप में फूट पड़ता है, उसकी वृद्धि ऊर्जा Lordgenome की सर्पिल शक्ति द्वारा प्रजाति-स्तर के विकास में बदल दी जाती है। रूपांतरित pig-mole वास्तविक प्रहार करता है, फिर Anti-Spiral उसके पीछे पुनः प्रकट होता है और, अब जब वह मानव बन चुका है, उसे भी बहु-ब्रह्मांड में फेंक देता है, यह घोषणा करते हुए कि उसका विश्लेषण पूरा हुआ और दल समाप्त हो गया।

स्वप्न में अधिकारी दोनों चोरों को घेर लेते हैं, और नकली Kamina घुटनों पर गिरकर भीख माँगने लगता है। Simon देखता है कि उसके गले से core drill गायब है, तभी पीछे से एक आवाज पूछती है कि क्या उसने इसे खो दिया है। Team Gurren का असली Kamina वहाँ खड़ा है, Simon से कहता है कि वह जो Kamina चाहे चुन ले और याद दिलाता है कि असली ड्रिल उसके भीतर बसता है। यह पूछे जाने पर कि वह ड्रिल किस लिए है, Simon उठ खड़ा होता है, घोषणा करता है कि उसका ड्रिल वह है जो स्वर्ग को भेदेगा, और core drill के हाथ में लौटते ही एक घूँसे से धोखेबाज को चित कर देता है। अपनी पीठ पर स्थित संदूक खोलने पर उसे प्रकाश बहता हुआ मिलता है। Kamina उसे आगे बढ़ने को कहता है, यदि शब्द से भ्रमित न होने की सलाह देता है, बताता है कि उसका ब्रह्मांड Simon के भीतर चलता रहेगा, और अंतिम विदाई देता है; Simon इस शब्द को अस्वीकार कर देता है, क्योंकि वे दोनों हमेशा उसके भीतर साथ रहेंगे। core drill के माध्यम से भूलभुलैया को आत्मसात करते हुए Simon स्वयं Gurren Lagann में रूपांतरित हो जाता है और आकाश में उठता है। स्वप्न संसारों में प्रत्येक दल सदस्य चमकता हुआ core drill थामकर उसका अनुसरण करता है, Yoko Kittan के साथ अपने विवाह का प्रसारण बंद कर देती है, और Viral सबसे अंत में उठता है, उस पत्नी और बच्चे की दृष्टि से जिसे कोई beastman कभी पा नहीं सकता।

गृह ग्रह पर Anti-Spiral Nia से उसकी अवज्ञा के बारे में पूछताछ कर रहा है, उसे पीड़ादायक रूप से निचोड़ते हुए जबकि वह जोर देती है कि Simon आएगा। उसकी अँगूठी धड़कने लगती है, और वह उसे आगे की ओर धकेलती है जब तक कि उसकी टिमटिमाहट स्थिर प्रकाश में नहीं बदल जाती। उसी प्रकाश से Gurren Lagann फूट पड़ता है, जिसके भीतर Simon है, उसे बचाने के लिए आ पहुँचा है।

Anti-Spiral, अपनी प्रजाति का नेता, पहली बार प्रकट होता है और Spiral Nemesis का खुलासा करता है, वह प्रलय जो सर्पिल जीवन के विरुद्ध उसके युद्ध को उचित ठहराता है। Team Dai-Gurren को Multiverse Labyrinth में बंदी बनाया जाता है और वे अपने core drill के माध्यम से उससे बच निकलते हैं।

Simon भ्रम के भीतर एक बार फिर Kamina से मिलता है, Boota संक्षेप में मानव रूप प्राप्त करता है, और दल Anti-Spiral के गृह ग्रह तक पहुँचता है, जहाँ Simon अंततः Nia तक पहुँच जाता है।

जापानी शीर्षक, Ikuze Dachikō, अंग्रेजी प्रसारण शीर्षक Let's Go, Buddy के अनुरूप है। यह जापान में 23 सितंबर 2007 को और अंग्रेजी में 10 नवंबर 2008 को Episode 25 और अंतिम कड़ी के बीच प्रसारित हुआ था।

वैकल्पिक ब्रह्मांड पहले एपिसोड के आरंभ को, समान संवादों तक, पुनः मंचित करता है, और कई संदर्भ छिपाता है: आभूषण की दुकान में लूट के बीच Yoko की खोपड़ी वाली हेयरक्लिप और Kamina का चश्मा रखा है, वह कंटेनर घाटी जहाँ Simon जागता है उस स्थान से मेल खाती है जहाँ Nia मिली थी, और Yoko जंगल के किनारे Kamina से अलग होती है जहाँ उन्होंने कभी चुंबन लिया था।