मोनिका रियाल
आवाज़ कलाकारमोनिका रियाल ने दो दशकों से अधिक समय तक अंग्रेज़ी भाषा के एनिमे को आवाज़ दी है, एक कलाकार और ADR स्क्रिप्ट लेखिका दोनों के रूप में काम किया है, और उनके क्रेडिट में Gurren Lagann के मूल, अधूरे ADV Films डब में Boota और Kiyoh Bachika शामिल हैं।
Gurren Lagann में भूमिका
रियाल ने Gurren Lagann के ADV Films के प्रारंभिक अंग्रेज़ी डब में सूअर जैसे पालतू शुभंकर Boota और Kiyoh Bachika दोनों को आवाज़ दी, यह एक ऐसा निर्माण था जो स्टूडियो के वित्तीय संकट में पड़ने और लाइसेंस खोने से पहले केवल कुछ एपिसोड के बाद ही रुक गया था। बाद में Bandai Entertainment ने श्रृंखला को फिर से लाइसेंस दिया और अधिकांश भूमिकाओं को नए सिरे से कास्ट किया, वही डब अंततः अधिकांश अंग्रेज़ी भाषी प्रशंसकों तक पहुँचा।
करियर और प्रमुख भूमिकाएँ
रियाल ने प्रमुख अंग्रेज़ी डब स्टूडियो में काम किया है, जिनमें Funimation और Crunchyroll, ADV Films और उसका उत्तराधिकारी Sentai Filmworks, तथा Toei Animation की अमेरिकी शाखा शामिल हैं। आवाज़ अभिनय के अलावा, वह ADR स्क्रिप्ट लिखती हैं, जापानी संवादों को अंग्रेज़ी पंक्तियों में ढालती हैं जो किरदार के होंठों की गति और हास्य के समय के अनुरूप हों।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Monica Rial ने किन पात्रों को आवाज दी है?
Gurren Lagann के मूल, अधूरे ADV Films डब में Monica Rial ने Boota, जो सूअर जैसा पालतू शुभंकर है, और Kiyoh Bachika दोनों को आवाज दी थी। उस प्रोडक्शन को अंतिम अंग्रेजी रिलीज से पहले पुनः कास्ट किया गया था, इसलिए वे दोनों प्रदर्शन अप्रकाशित ADV संस्करण तक ही सीमित हैं। वह 1999 से एनिमे डबिंग में काम कर रही हैं।
Monica Rial ने क्या किया?
Monica Rial एक अमेरिकी आवाज अभिनेत्री और ADR पटकथा लेखिका हैं, जिनके पास अंग्रेजी भाषा में एनीमे डबिंग का दो दशकों से अधिक का अनुभव है। आवाज अभिनय के अलावा, वे ADR पटकथाएँ लिखती हैं, जिसमें जापानी संवादों को डबिंग सत्रों के लिए अंग्रेजी पंक्तियों में रूपांतरित किया जाता है। Gurren Lagann में उनका काम ADV Films के मूल डब प्रयास के माध्यम से आया था।
Monica Rial का Gurren Lagann डब रिलीज़ क्यों नहीं हुआ?
Boota और Kiyoh Bachika के रूप में Rial के प्रदर्शन Gurren Lagann के ADV Films के मूल अंग्रेजी डब के लिए रिकॉर्ड किए गए थे, लेकिन स्टूडियो के वित्तीय संकट में पड़ने और लाइसेंस खो देने के कारण केवल कुछ एपिसोड के बाद ही निर्माण रुक गया। बाद में Bandai Entertainment ने श्रृंखला को फिर से लाइसेंस किया और अंततः अधिकांश अंग्रेजी भाषी प्रशंसकों तक पहुँचे डब के लिए अधिकांश भूमिकाओं को नए कलाकारों से भर दिया। उनके मूल प्रदर्शन उस आधिकारिक रूप से रिलीज़ हुए संस्करण में कभी शामिल नहीं किए गए।
Monica Rial ने किन स्टूडियो के साथ काम किया है?
Rial ने प्रमुख अंग्रेजी डब स्टूडियो के साथ काम किया है, जिनमें Funimation और Crunchyroll, ADV Films और उसका उत्तराधिकारी Sentai Filmworks, तथा Toei Animation की अमेरिकी शाखा शामिल हैं। Gurren Lagann में उनके श्रेय विशेष रूप से ADV Films से जुड़े हैं। उन्होंने दो दशकों से अधिक समय में उद्योग में यह स्टूडियो विविधता बनाई है।
Monica Rial कौन हैं?
Monica Rial एक अमेरिकी आवाज अभिनेत्री हैं जिनका जन्म 1975 में हुआ था और जो 1999 से एनीमे डबिंग में सक्रिय हैं। उन्होंने ADV Films के मूल, अप्रकाशित Gurren Lagann डब के लिए Boota और Kiyoh Bachika को आवाज दी थी, यह श्रेय कई प्रमुख अंग्रेजी डब स्टूडियो में फैले उनके करियर के कई क्रेडिट में से एक है। वे ADR पटकथा लेखक के रूप में भी काम करती हैं।
स्रोत और जानकारी
यह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा गुर्रेन लगान की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। गुर्रेन लगान के रचयिता Gainax हैं, प्रकाशक Kadokawa है, और एनिमेशन Gainax और Trigger ने किया है। गुर्रेन लगान और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
अधिकार धारक
- रचयिताGainax
- प्रकाशकKadokawa
- एनिमेशनGainax
- एनिमेशनTrigger
सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
- फिल्म पेज: सिनेमा पोस्टर और की विजुअल, श्रेय Gainax, Trigger और Kadokawa को।
- गेम पेज: आधिकारिक बॉक्स आर्ट, श्रेय संबंधित गेम प्रकाशकों को।
- मांगा चैप्टर पेज: वॉल्यूम कवर, श्रेय Kadokawa और Gainax को।
- लाइसेंस प्राप्त चित्र: रचनाकारों, स्वर कलाकारों और निर्माण कर्मियों सहित वास्तविक व्यक्तियों की तस्वीरें अधिकार धारक या संबंधित स्टॉक प्रदाता से लाइसेंस के अंतर्गत, अथवा संपादकीय उपयोग की अनुमति देने वाले सार्वजनिक लाइसेंस की शर्तों के अंतर्गत उपयोग की जाती हैं। ऐसी प्रत्येक छवि अपने लाइसेंस प्राप्त रूप में प्रस्तुत की जाती है और उसके स्वामी की संपत्ति बनी रहती है।
- अपवाद: ऊपर वर्णित पद्धतियों के सीमित अपवाद अलग-अलग प्रविष्टियों पर लागू हो सकते हैं। जहाँ कोई अपवाद लागू होता है, उसे संबंधित श्रेय के साथ उसी प्रविष्टि पर दर्ज किया जाता है। अधिकार धारक किसी भी श्रेय के संबंध में हमसे संपर्क कर सकते हैं और उसकी शीघ्र समीक्षा की जाएगी।
आधिकारिक संसाधन:
इस विकी को सटीक रखने में मदद करें
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।
