एपिसोड 5: मैं इसे ज़ोर से नहीं कह सकती

मुसीबत तब शुरू होती है जब Souta बताता है कि उसने Miyamura को एक लड़की के साथ स्कूल जाते देखा था। Hori इसे बुरा मानती है और अगले दिन उससे किनारा कर लेती है। कक्षा के बाद उसे ढूँढ़ते हुए, Miyamura पहले पूछता है कि क्या वह उसके इज़हार के दौरान जाग रही थी, फिर बताता है कि वह लड़की Shindou की प्रेमिका Chika थी, जिसके टखने में मोच आ गई थी, जिससे उसे Chika और Shindou दोनों को सहारा देना पड़ा। Chika का नाम यों ही लेने से Hori को इतनी चोट पहुँचती है कि वह अपनी पाठ्यपुस्तकें फेंक देती है और गुस्से में चली जाती है। वह फिर भी किताबें उसके घर ले आता है, जहाँ दोनों माफी माँगते हैं और गलतफहमी सुलझाते हैं, और Hori स्वीकार करती है कि वह उस रात वास्तव में जाग रही थी।

Hori के पिता Kyousuke अचानक आ जाते हैं और पूछते हैं कि क्या दोनों डेट कर रहे हैं; Hori ज़ोर से इसकी पुष्टि करती है, जिससे Miyamura स्तब्ध रह जाता है। हाथ में हाथ डाले घर जाते हुए, Miyamura कहता है कि वह उसे धीरे-धीरे जानना चाहता है, और जब वह जाने के लिए मुड़ती है तो वह धन्यवाद देने के लिए उसकी कलाई पकड़ लेता है, फिर अलविदा कहना कितना कठिन हो गया है, इस पर घबरा जाता है। Tooru को इस जोड़े के बारे में पता चलता है और, चुपचाप आहत होने के बावजूद, वह उनका समर्थन करने और Miyamura के साथ अपनी दोस्ती को फिर से मजबूत करने का फैसला करता है। अगले दिन Sakura, Remi के सामने खुद को साधारण महसूस करते हुए, हिम्मत जुटाती है और बताती है कि उसके मन में Tooru के लिए भावनाएँ हैं।

Sawako Hirabayashi ने पटकथा लिखी, जबकि Yukiko Imai ने स्टोरीबोर्ड कलाकार और एपिसोड निर्देशक दोनों की भूमिका निभाई। एपिसोड जापान में 7 फरवरी 2021 को और अंग्रेजी में 13 मार्च 2021 को प्रसारित हुआ। यह मंगा के अध्याय 21 से 25 के कुछ हिस्सों को रूपांतरित करता है।