पैंडेमोनियम

कोकिची मुता ने अपनी मृत्यु की योजना बनाई, उसने अंतिम मेकामारु के चेहरे के आकार वाला एक छोटा सा रिले उपकरण पीछे छोड़ दिया। इनमें से एक युजी के कान से जुड़ जाता है, और लगभग उसे कुचलने के बाद, युजी इतनी देर सुनता है कि गोजो को सील कर दिया गया है। जमीन के नीचे, गोजो प्रिज़न रियल्म के अंदर बंद है। सील पूरी होने से पहले, वह सुगुरु को आवाज़ देता है, उसे जागने और नियंत्रण का विरोध करने के लिए कहता है। गेतो का खुद का हाथ विद्रोह में थोड़ी देर के लिए उसके गले को पकड़ लेता है, जिस घटना को छद्म-व्यक्ति आकर्षक मानता है और शरीर तथा आत्मा की प्रकृति के बारे में माहितो से बहस करने के लिए इसका उपयोग करता है। नाराज़ होकर, गोजो उनसे जल्दी करने को कहता है, और सील पूरी हो जाती है।

हराजुकू में वापस, मेई मेई सबूत के बिना मेकामारु पर भरोसा करने से इनकार करती है, यहाँ तक कि यह विचार भी उठाती है कि वह खुद भी एक रसूखदार हो सकती है। वह जवाब देता है कि शापित ऊर्जा उपयोगकर्ता पहले से ही उसे मारने के लिए रास्ते में हैं, क्योंकि उसकी टीम सबसे कम संभावना वाली थी जो किसी को धोखा दे। युजी उससे मेकामारु के निर्देशों का पालन करने का आग्रह करता है, और वह सहमत हो जाती है। योजना यह है कि उसकी टीम एक रास्ता साफ़ करे ताकि युजी फिर से शिबुया में प्रवेश कर सके और सीलिंग की खबर प्रसारित कर सके।

जेल राज्य बहुत भारी होकर जमीन पर गिर जाता है, और गोजो को संसाधित करने में समय लगता है। अंदर, समय न बीतने वाली उस जगह में फंसे हुए, गोजो शांत रहते हैं, इस बात को लेकर पूर्ण आश्वस्त कि उनके साथी बाकी काम संभाल लेंगे। शहर में नई पर्दे फैल जाते हैं, जब रूपांतरित मनुष्य फंसे हुए नागरिकों पर हमला करते हैं, और नानामी तथा कुसाकाबे के अधीनस्थ प्रतीक्षारत दलों को अंततः तैनात कर दिया जाता है। बारियर के बाहर, इजीची पर हरुता शिगेमो द्वारा घात लगाकर हमला किया जाता है और बार-बार चाकू मारे जाते हैं, जबकि उराउमे शापित जादूगर को चारों ओर के हर प्रबंधक को निशाना बनाने का आदेश देता है।

युजी पर्दे के अंदर घुस जाते हैं, कई राक्षसों को मार डालते हैं, एक ऊँची इमारत पर चढ़ते हैं, और पूरे शहर को सुनाने के लिए खबर चिल्लाते हैं, नानामी का नाम लेते हुए। नानामी तुरंत अपनी टीम का मार्ग परिवर्तित कर देते हैं। जादूगरों के एकत्रित होने पर, माहितो शापों के बीच एक भयावह खेल का प्रस्ताव रखता है: जो भी पहले युजी तक पहुँचेगा, उसी के हाथों उनका भाग्य तय होगा, जबकि जोगो उन्हें अंगुलियाँ खिलाकर सुकुना में बदलने की आशा करता है। पूसो-गेतो ठंडे ढंग से मिमिको और नानाको को तुरंत खारिज कर देता है जब वे गेतो के शव को वापस माँगते हैं। नानामी की टीम युजी को ढूँढ लेती है, और इनो शपथ लेते हैं कि वे किसी भी कीमत पर पर्दे को नीचे गिराकर गोजो को बचा लेंगे।

एपिसोड शिबुया के शुरुआती बचाव प्रयासों से जुड़े अध्यायों को अनुकूलित करता है और जिरो अवासाका, ओगामी तथा ओगामी के पोते का परिचय देता है। इनो दांव पर लगी राशि की एक स्पष्ट व्याख्या प्रस्तुत करता है: यदि गोजो को मुक्त नहीं किया गया, तो गोजो कबीले के पतन से जादूगरों के बीच आपसी कलह भड़क जाएगी, जिससे बुराई के लिए एक रास्ता खुल जाएगा और जापान में मनुष्यों के युग का अंत हो जाएगा। मेचामारू ने केवल तीन रिले उपकरण ही बिछाए, जिन्हें उन टीमों के लिए आरक्षित रखा गया था, जिनमें गद्दार होने की संभावना सबसे कम थी। छोटे-छोटे एनीमे संशोधनों में प्रिज़न रील्म की आंखें खुलते समय रोती हुई दिखाई देती हैं और शिगेमो द्वारा इजिची के सिर पर पैर रखना शामिल है, ऐसे विवरण जो मंगा में उपलब्ध नहीं हैं।