अध्याय 16 (Vigilantes)

रात की पाली के बाद Koichi बिना धुले बर्तनों और अनछुए कपड़ों के बीच सो रहा होता है जब उसके पिता अप्रिय समाचार के साथ फोन करते हैं: उसकी माँ पहले ही Tokyo जाने वाली ट्रेन में सवार हो चुकी है। घबराहट में सफाई शुरू होती है। वह Kazuho को चेतावनी देता है कि Shoko उससे कठोर अपेक्षाएँ रखती है, याद करते हुए कि उसने शुरू से ही शहर जाने का विरोध किया था और शर्त रखी थी कि कोई भी चूक उसे वापस ग्रामीण इलाके में भेज देगी। इससे भी बुरा, उसकी एक प्रगति रिपोर्ट में उसने प्रेमिका होने का दावा किया था, और उसे डर है कि उसे पेश करने के लिए कहा जाएगा।

Shoko आती है और जगह को अपने बेटे के हिसाब से आश्चर्यजनक रूप से सम्मानजनक पाती है। जब प्रेमिका का सवाल आता है, Makoto इस भूमिका के लिए स्वयंसेवा करती है, लेकिन उसका शालीन व्यवहार इतना परिष्कृत लगता है कि विश्वसनीय नहीं लगता, और Shoko इसे एक और मनगढ़ंत बात मानकर खारिज कर देती है। उसके Fly Swatter Quirk से अनुशासन का एक दौर चलता है, जो तभी थमता है जब Makoto खुद को Koichi की पढ़ाई को पटरी पर रखने वाली व्यक्ति के रूप में पेश करती है।

Kazuho अंदर आती है और वापस निकलने लगती है, जब तक Koichi उसे रुकने के लिए नहीं कहता ताकि उसकी लोकप्रियता उसके पक्ष में मदद कर सके, जिससे वह अपना असली नाम बताती है। फिर Knuckleduster दरवाज़े पर अपनी उपस्थिति दर्ज कराता है। Koichi और Kazuho दोनों आपदा के लिए तैयार हो जाते हैं, उम्मीद करते हुए कि यह लड़ाका Shoko और Makoto को भयभीत कर देगा, और इसके बजाय उसे पहले कभी न देखी गई गंभीरता के साथ व्यवहार करते देखते हैं।

Takeshi Kuroiwa नाम से बिज़नेस कार्ड पेश करते हुए, वह बताता है कि Koichi उन मोहल्लों में उसकी सहायता करता है जहाँ आधिकारिक संस्थाएँ और सामुदायिक समूह सबसे कम प्रभावी ढंग से पहुँचते हैं, सड़कों की सफाई, अंधेरे के बाद गश्त और अपार्टमेंट में बैठकें आयोजित करना। हर शब्द भावना में सही बैठता है, हालाँकि दोनों समझते हैं कि उसने तरीके का कितना हिस्सा चुपचाप छोड़ दिया है। Makoto उसकी कद-काठी को हीरो के काम के लिए उपयुक्त मानती है, जिस पर Shoko तीखी प्रतिक्रिया देती है: हीरो तब तक घिसते रहते हैं जब तक उनका जीवन बिखर नहीं जाता। वह याद करती है कि कैसे उसका बेटा All Might जैसे कपड़े पहनकर अजनबियों की मदद के लिए खुद को जोखिम में डालता था, और उसे केवल मुसीबत कहती है।

Kazuho उसके पक्ष में बोलने की कोशिश करती है, लेकिन घबराहट में भाग जाती है, जिससे Shoko चिंतित होती है और Makoto उसकी तारीफ करती है जब Koichi उसके पीछे दौड़ता है। वह उसे सीढ़ियों पर पकड़ता है और उसके कपड़ों की तारीफ करता है कि वे कैज़ुअल लग रहे हैं, जिसके बदले उसे घर जाने से पहले एक थप्पड़ मिलता है। ऊपर लौटकर, वह पूछता है कि उसकी माँ कितने दिन रुकने वाली है, और पता चलता है कि उसने Makoto के साथ Tokyo के दर्शनीय स्थल देखने के लिए अपना प्रवास बढ़ा दिया है।

Shoko Haimawari पहली बार दिखाई देती है, बिना बताए आती है और अपने Fly Swatter Quirk से अपने बेटे को अनुशासित करती है। Makoto Koichi की प्रेमिका होने का नाटक करती है और तुरंत पकड़ी जाती है, फिर अकादमिक भूमिका का दावा करके स्थिति संभाल लेती है।

Knuckleduster दोनों महिलाओं के सामने खुद को Takeshi Kuroiwa के रूप में पेश करता है, अपने विजिलांटे अभियान को नागरिक भाषा में इस तरह प्रस्तुत करता है कि वह तकनीकी रूप से सटीक रहे जबकि हर आपत्तिजनक विवरण छिपा रहे। Kazuho मेहमानों के सामने अपना असली नाम बताती है, फिर Koichi को एक भद्दी तारीफ पर थप्पड़ मारती है।

Shoko हीरो के काम के प्रति खुली अवमानना व्यक्त करती है और Makoto के साथ दर्शनीय स्थलों की सैर के लिए Tokyo में अपना प्रवास बढ़ा देती है।

Hideyuki Furuhashi इस स्पिन-ऑफ को लिखते हैं और Betten Court इसका चित्रण करते हैं। यह किस्त 21 पृष्ठों की है, Senpai आर्क से संबंधित है, और तीसरे volume में संकलित है। जापानी प्रकाशन 28 अक्टूबर 2017 को हुआ था।

यह अध्याय मूल रूप से 母襲来 शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था, जिसे Haha Shūrai पढ़ा जाता है, और volume संस्करण के लिए शब्दों में संशोधन किया गया था। इससे पहले अध्याय 15.5 आता है और इसके बाद अध्याय 17 आता है।

एनीमे रूपांतरण सामग्री को विभाजित करता है: पृष्ठ 1 से 7 Episode 8 में दिखाई देते हैं, और शेष भाग Episode 9 में आता है। Koichi Haimawari कवर पर है।