अध्याय 31

अपनी लड़ाई के दौरान अनजाने में निकली आग से अभी भी विचलित, Shoto Todoroki Izuku Midoriya का सामना उस संबंध को लेकर करता है जो वह लड़के और All Might के बीच महसूस करता है। उसका पहला अनुमान कि Izuku हीरो का छिपा हुआ बेटा है, खारिज हो जाता है, हालांकि सावधानी भरे शब्दों से Shoto को और भी यकीन हो जाता है कि कोई संबंध जरूर है। उसके अपने पिता Endeavor ने पूरा करियर दूसरे नंबर पर अटके हुए बिताया है, इसलिए नंबर वन हीरो से जुड़े किसी व्यक्ति को हराना और भी अधिक मूल्यवान है।

स्टेडियम में कहीं और शीर्ष रैंक के दो प्रो एक दशक में पहली बार आमने-सामने आते हैं। All Might मैत्रीपूर्ण अभिवादन करता है और युवाओं को आगे बढ़ाने पर सलाह भी मांगता है। Endeavor चाय के निमंत्रण को टाल देता है, इस रवैये को खीज पैदा करने वाला कहता है, और यह कसम खाते हुए चला जाता है कि Shoto एक दिन All Might को पूरी तरह पीछे छोड़ देगा।

फिर Shoto बाकी बात बताता है। अपने प्रतिद्वंद्वी से अपनी ताकत से आगे न निकल पाने के कारण, Endeavor ने एक Quirk Marriage तय की ताकि ऐसा बच्चा पैदा हो जिसकी शक्ति उसे वहाँ पहुँचा सके, और Shoto उस साधन के रूप में काम करने से इनकार करता है। वह अपनी माँ की अपने बाएँ हिस्से के प्रति घृणा और उस पर डाले गए उबलते पानी को याद करता है, फिर घोषणा करता है कि वह केवल बर्फ से शिखर तक पहुँचेगा, क्योंकि अपने पिता की ज्वाला को ठुकराना उस व्यक्ति का सबसे पूर्ण अस्वीकार है। Izuku जवाब देता है कि वह बहुत से समर्थकों का कर्जदार है इसलिए गिर नहीं सकता, और वही चुनौती वापस फेंक देता है।

दोपहर का अवकाश समाप्त होने पर, उत्सव फिर शुरू होता है जिसमें Class 1-A की हर लड़की को चीयरलीडर पोशाक में परेड कराया जाता है, यह Minoru Mineta और Denki Kaminari की शरारत है जो Momo Yaoyorozu को विशेष रूप से क्रोधित कर देती है। फिर अंतिम चरण की घोषणा की जाती है: एक टूर्नामेंट।

Shoto Izuku और All Might को लेकर अपना संदेह व्यक्त करता है, यहाँ तक कि पूछता है कि क्या दोनों पिता और पुत्र हैं।

Quirk Marriage की प्रथा को विस्तार से बताया जाता है, साथ ही Endeavor द्वारा उत्तराधिकारी तैयार करने के लिए इसका उपयोग भी।

Shoto बताता है कि उसका बायाँ हिस्सा ठंडा क्यों रहता है, और Izuku युद्ध की घोषणा सीधे उसी पर लौटा देता है।

उत्सव के अंतिम चरण के नियमों की घोषणा की जाती है।

यह अध्याय उन्नीस पृष्ठों का है, 16 फरवरी को 2015 के अंक 13 में प्रकाशित हुआ था, और U.A. Sports Festival आर्क के तहत Volume 4 में संकलित है। Shoto Todoroki कवर पर है, जिसका स्केच संस्करण भी है।

Rei Todoroki यहाँ पहली बार आती है। एनीमे का Episode 19 इस सामग्री को रूपांतरित करता है।

Kohei Horikoshi की लेखक टिप्पणी में Gamera MonsterArts फिगर खरीदने का उल्लेख है।