अध्याय 349

Deku, Air Force, Fa Jin और Float पर खुले पानी के ऊपर खुद को फेंकता है, और इसे बहुत धीमा पाता है। लहरों के ऊपर Blackwhip के टिकने के लिए कुछ न होने से, Faux 100 Percent बस उपलब्ध नहीं है। जब वह अधिक गति के लिए जोर लगाता है, तो One For All का Second User उसे शांत होने के लिए कहने के लिए प्रकट होता है। उसका गियर Quirk को पूरी शक्ति पर झेल नहीं सकता, और वह पूछता है कि क्या Deku उतरने से पहले ही खुद को बर्बाद करने का इरादा रखता है। क्या उसने अपनी खुद की Meta Ability आजमाई है, यह पूछे जाने पर Deku हाँ कहता है, और चेतावनी तीखी वापस आती है: यह केवल अंतिम उपाय है, क्योंकि One For All के साथ जुड़ने ने इसे एक अनोखी शक्ति में बदल दिया है जो अब पहले की तरह जवाब नहीं देती। वह Deku से कहता है कि उन दोस्तों पर भरोसा करे जिन्होंने वहाँ होने के लिए अपने-अपने कारण चुने हैं, और अपनी लड़ाई पर ध्यान दे।

एक्वेरियम में वापस, Uravity और Froppy देखती हैं कि Deku जा चुका है, Froppy मन ही मन राहत महसूस करती है कि वह अपने दोस्त के रहस्य को इस तरह उजागर होते नहीं देख सकी। Himiko कहती है कि बहुत हो गया और वह ठीक वही बनने के लिए तैयार है जो वह बनना चाहती है, एक हाथ उस थैली पर रखे हुए जिसमें Twice का बचा हुआ अंश है। वह घोषणा करती है कि उसे हीरोज की कोई जरूरत नहीं है। Uravity जवाब देती है कि वह भी उसी तरह जिएगी जो उसके लिए सही है।

Kamino Ward में, Dabi अपने साथ एक Near High-End Nomu के साथ आग के बवंडर के भीतर आसपास के हीरोज को जला देता है, तेजी से उनकी संख्या कम कर देता है। वह सोचता है कि यह Hosu Incident से कितना मिलता-जुलता है, वही दृश्य जिसने पहली बार उसे हरकत में धकेला था। Ingenium भंवर के बाहर रुका हुआ है, अपने Engine को पकाए बिना और करीब जाने में असमर्थ।

लपटों के भीतर, Shoto, Burnin, Kido और Onima उसका सामना करते हैं, और Dabi शिकायत करता है कि Endeavor व्यक्तिगत रूप से उसका सामना नहीं कर सका और इसके बजाय एक बेटे और तीन साइडकिक्स को भेज दिया। Onima, Kido को गर्मी से पीछे रहने की चेतावनी देता है, लेकिन Kido अपने शरीर के चारों ओर हवा के प्रवाह को मोड़ने के लिए Traject का उपयोग कर रहा है, और कहता है कि जैसा वह दस साल से करता आया है, वह अपने नेता के आदेशों का पालन करता है क्योंकि वह खुद ऐसा चुनता है। Burnin जोड़ती है कि पारिवारिक ड्रामा चाहे जो भी हो, Endeavor ने हमेशा अपना काम पूरा किया है, और अब जब उसने उन्हें Shoto पर भरोसा किया है तो वे पूरी तरह उसके साथ हैं।

Shoto कहता है कि वह वहाँ किसी के आदेश पर नहीं है। अपने भाई को रोकना वह खुद चाहता है। Dabi इसे उनके पिता का मोहरा होने का ही एक और रूप कहता है, और Shoto जवाब देता है कि यह तभी सच होता अगर वह अपने भाई को नजरअंदाज करके फिर भी हीरोगिरी के पीछे भागता। Dabi बड़बड़ाता है कि यह युद्ध उन लोगों का है जो वास्तव में दुनिया को बदलना या बर्बाद करना चाहते हैं, न कि दिमागहीन सैनिकों का, वे सभी अपनी भावनाओं के लिए लड़ रहे हैं और वे सभी इस बात का सबूत हैं कि उनका महाशक्तिशाली समाज क्या ठीक नहीं कर सकता। Shoto स्पष्ट सवाल पूछता है: अगर वह बच गया था, तो कभी घर क्यों नहीं आया। जैसे-जैसे उसका सड़ा हुआ मांस झड़ता जाता है, Dabi अपने बड़े भाई के रूप में जवाब देता है, वादा करता है कि वह समझाएगा कि वह Dabi कैसे बना, कैसे जिया, और कैसे उसकी लपटें उसके पिता की उत्कृष्ट कृति से आगे निकल गईं।

Deku, Air Force, Fa Jin और Float का उपयोग करके समुद्र पार करता है, और Second User से चेतावनी पाता है कि वह अपने गियर की सीमा से आगे न बढ़े।

Second User बताता है कि Deku की Meta Ability अपनी पूर्व अवस्था से आगे विकसित हो गई है और इसे अंतिम उपाय के लिए बचाकर रखना चाहिए।

Himiko हीरोज को पूरी तरह त्याग देती है जबकि Uravity अपनी शर्तों पर जीने का संकल्प लेती है।

Kamino में, Dabi आग का बवंडर उठाता है। Shoto और Flaming Sidekickers उसमें प्रवेश करते हैं, उनमें से प्रत्येक कहता है कि वह अपनी मर्जी से वहाँ मौजूद है।

Dabi अपने जीवित रहने की सच्चाई बताना शुरू करता है जबकि उसका मांस लगातार झड़ता रहता है।

Kohei Horikoshi ने इस अध्याय का शीर्षक Battle Flame रखा, जिसका रोमन रूप Batoru Furēmu है। चौदह पृष्ठ, 28 मार्च 2022 को अंक 17 में प्रकाशित, volume 35 में संकलित, और Episode 145 में रूपांतरित।

Mirko और Great Explosion Murder God Dynamight कवर साझा करते हैं।

पत्रिका की छपाई में अंतिम पृष्ठ पर Dabi का सड़ा हुआ चेहरा अधूरा रह गया था, उसका मांस अभी भी जुड़ा हुआ था और चित्र अधूरा लग रहा था। volume 35 के संस्करण में इस पैनल को फिर से बनाया गया और उसके जलते हुए चेहरे को सही किया गया। Horikoshi की लेखक टिप्पणी आश्चर्य व्यक्त करती है कि वह छात्र डेस्क जिसे वह अभी भी उपयोग करता है, दराज टूट जाने के बाद भी इतने लंबे समय तक टिका रहा।