अध्याय 35 (Vigilantes)

पुलिस स्पीडस्टर खलनायक का पीछा करती है, जो मौखिक चेतावनियों और चेतावनी फायर दोनों को अनदेखा करता है, इसलिए Naomasa Tsukauchi असली गोलियाँ चलाने का आदेश देता है। Overclock उसे हर गोली से बचने देता है जब तक कि जासूस की एक गोली उसकी टाँग को छू नहीं जाती, और इस चोट से Naomasa सच्चाई का पता लगा लेता है: Quirk को उपयोगों के बीच कुछ सेकंड ठंडा होने की ज़रूरत होती है।

अधिकारी फिर भी उस पर झपटते हैं। वह फिर से अपनी गति सक्रिय करता है, समय थमा हुआ लगता है, और वह बस कहीं और होता है। खरोंच मामूली साबित होती है। यह देखते हुए कि दस्ता रबर की गोलियाँ भर रहा है, वह पल भर में हर अधिकारी से हर हथियार छीन लेता है और उनकी ही बंदूकों से उनके बुलेटप्रूफ वेस्ट पर गोली चलाता है। कोई नहीं मरता, लेकिन पूरी यूनिट बुरी तरह घायल हो जाती है, और वह बिना रोक-टोक सबूत लेकर चला जाता है।

सम्मेलन में Koichi Haimawari को मेक पर किल स्विच जैसा कुछ मिलता है और उसका कोई असर नहीं होता। Monika Kaniyashiki और Fat Gum अभी भी पीछा कर रहे हैं और अंतर पाट नहीं पा रहे, इसलिए Monika, Fat Gum से खुद को मशीन की ओर फिंकवाती है, जिससे वह अपनी Ultimate Move, Rocket Crab Clip, लगा सके और उसकी टाँगें काटकर उसकी बढ़त रोक सके।

वह पूछती है कि Kazuho Haneyama आखिर उस पर सवार क्यों है, और Koichi बताता है कि उसके मैनेजर ने उसे वहाँ बिठाया था, जिससे दोष सीधे Monika पर आ जाता है। वह Kazuho को ठीक तभी खींचकर निकालती है जब मेक आत्म-विनाश की उलटी गिनती शुरू करता है। वे तीनों भीड़ को हटने के लिए चिल्लाते हुए भागते हैं, लेकिन Kazuho लड़खड़ा जाती है और Koichi खुद को उस पर डाल देता है, दोनों अभी भी विस्फोट की सीमा के अंदर हैं।

Fat Gum पहुँचता है और विस्फोट को खुद झेल लेता है, Fat Absorption से गतिज ऊर्जा को सोखकर दोनों को बचा लेता है। विस्फोट इतना बड़ा है कि वह मुश्किल से उसे समेट पाता है, सभी के बिखरने तक उसे रोके रखता है फिर छोड़ देता है, और ऐसा करने में उसकी सुरक्षात्मक चर्बी खर्च हो जाती है। कोई घायल नहीं होता, हालाँकि स्थल नष्ट हो जाता है।

Fat Gum, अब अपने दुबले रूप में, Naomasa को सहयोग देने के लिए Monika के साथ निकलता है। Monika अपने मैनेजर से कहती है कि वह बाद में समझाएगी और इंतज़ार करे, जिसे Koichi और Kazuho समझते हैं कि उन पर भी लागू होता है। वे यह भी जानते हैं कि वे अपनी ट्रेन चूक जाएँगे और अगर पूरी कहानी उनके माता-पिता तक पहुँची तो घर पर मुसीबत होगी, इसलिए वे मैनेजर की ओर देखते हैं। Monika, Naomasa और Fat Gum के साथ लौटती है और हैरान होती है कि उसके मैनेजर ने दोनों को जाने दिया। वह कहता है कि जो उनके साथ हुआ उसके लिए वह खुद को ज़िम्मेदार महसूस कर रहा था, और Fat Gum बताता है कि वे प्रमुख गवाह थे। अपनी गलती समझते हुए मैनेजर घटना से जुड़े किसी व्यक्ति तक पहुँचने के लिए Marukane Department Store का कार्ड देता है, और Naomasa यह देखकर हैरान होता है कि उस पर उसकी अपनी बहन Makoto का नाम इवेंट कोऑर्डिनेटर के रूप में लिखा है। अध्याय Koichi और Kazuho के स्टेशन पर वापस आने और घर की ट्रेन में सो जाने के साथ समाप्त होता है।

Naomasa, Scarred Man के Overclock पर कूलडाउन की सीमा की पहचान उसकी टाँग पर खरोंच लगने के बाद करता है, लेकिन खलनायक पूरी पुलिस यूनिट को निहत्था कर देता है और सबूत लेकर भागने से पहले उनकी ही रबर की गोलियों से उन पर गोली चलाता है।

Monika, Fat Gum द्वारा उसे उछाले जाने के बाद Rocket Crab Clip से मेक को रोकती है, फिर आत्म-विनाश शुरू होते ही Kazuho को बचाती है।

Fat Gum, Fat Absorption से विस्फोट को सोख लेता है, Koichi और Kazuho को बचाता है, हालाँकि ऐसा करने में उसकी सुरक्षात्मक चर्बी खर्च हो जाती है। स्थल तबाह हो जाता है पर कोई घायल नहीं होता।

Monika का मैनेजर Naomasa को Marukane Department Store का कार्ड देता है, और Naomasa को पता चलता है कि उस पर उसकी बहन Makoto Tsukauchi का नाम इवेंट कोऑर्डिनेटर के रूप में है।

Hideyuki Furuhashi लिखते हैं और Betten Court, My Hero Academia: Vigilantes का चित्रण करते हैं। इस अध्याय का शीर्षक Blown-Up Hero?! See Ya Later! है, रोमनकृत Hīrō Bakuhatsu!? Hona, Sainara!

इक्कीस पृष्ठ, 11 अगस्त 2018 को प्रकाशित, स्पिन-ऑफ के वॉल्यूम 5 में संकलित, Osaka Incident आर्क का हिस्सा, और Vigilantes एनीमे के एपिसोड 15 के रूप में रूपांतरित।

कवर पर Police Force, Number 6 और Naomasa Tsukauchi हैं। अध्याय का मूल शीर्षक Rescue, या Kyūshutsu था, जिसे वॉल्यूम रिलीज़ के लिए बदल दिया गया।