अध्याय 52: गुब्बारे की आत्मा

गतिरोध जारी रहता है, Koichi Haimawari हर विस्फोटक मुट्ठी को Captain Celebrity तक पहुँचने से पहले ही फोड़ देता है। फिर उसके Quirk की पकड़ अचानक छूट जाती है और वह गिरने लगता है, केवल हीरो द्वारा उसका एक पैर पकड़ लेने से बचता है। ढीले पड़े तो पूरी श्रृंखला विफल हो जाएगी, Captain Celebrity उसे चेतावनी देता है: कोई विजिलांटे को नहीं पकड़ेगा, कोई हीरो को कवर नहीं करेगा, कोई Sky Egg को नहीं संभालेगा। Koichi उससे दबाव बढ़ाना बंद करने को कहता है और देखता है कि अमेरिकी मुस्कुरा रहा है।

इसका कारण हाई स्कूल में शुरू होता है। Christopher Skyline को सभी पसंद करते थे, विशेषकर लड़कियाँ, सिवाय एक सहपाठी के जो हमेशा उसे घूरती रहती थी। किसी ने पहले कभी उसे इस तरह नहीं देखा था, इसलिए उसने Pamela से इसके बारे में पूछा, और उसने कहा कि यह बस उसका स्वाभाविक चेहरा है। उसका समाधान, उसे उड़ान पर ले जाना, ने उसे और नाराज़ कर दिया। जब उसने माफी माँगी, तो उसने बताया कि उसे न तो उसमें और न ही उसकी बेवकूफ मुस्कान में कोई दिलचस्पी है और उसे गुब्बारा कहा, बाहर से सुंदर और अंदर से खाली। ये शब्द चुभ गए और वह चली गई।

वह अगले दिन हाथ में गुब्बारा लेकर लौटा, अपने ही खर्च पर एक मज़ाक, और पूछा कि क्या वह अब भी नाराज़ है। वह नाराज़ नहीं थी और उसने माना कि वह सोच रही थी कि उड़ना अद्भुत लगता है। उसकी एक और बेतहाशा उड़ान का सवाल ही नहीं था, इसलिए उसने इसके बजाय गुब्बारे की सवारी की पेशकश की। दोनों ज़मीन से कुछ इंच ऊपर तैरते रहे, और जब उसने कहा कि वे हास्यास्पद लग रहे हैं तो वह उन्हें थोड़ा और ऊपर ले गया। उसने सोचा कि वह जो कुछ भी करता है वह पसंद किए जाने की चाह से आता है, लेकिन उसके खुश चेहरे ने यह सोच बदल दी। वह उससे प्यार करने लगा, उसकी दूरी के बावजूद उसे मनाया, और अंततः उसने भी उसे चुन लिया।

शादी जल्दी ही बिगड़ गई। वह बार-बार उसे नाराज़ कर देता, हीरो का काम ठप हो गया, जिन्हें वह दोस्त समझता था वे उसका इस्तेमाल कर रहे थे, और जिन खलनायकों को उसने पकड़ा था वे अदालतों के ज़रिए उसी पर पलटवार करने लगे जैसे वही दोषी हो। वह जो भी करता, मुसीबत पीछे आती। टावर पर वापस, Koichi आखिरकार मुस्कान के बारे में पूछता है, और Christopher समझाता है: सामने खलनायक है, पीछे हज़ारों जानें हैं, और उसके जैसे मूर्ख के लिए भी इसे गलत करने का कोई तरीका नहीं है।

Bomb Villain अपने अगले हमले में और अधिक बल भरता है। Koichi पहली मुट्ठी को चकनाचूर कर देता है, लेकिन धक्के से दूसरी मुट्ठी छिप जाती है और वह Captain Celebrity से जा टकराती है। वह कभी फटती नहीं है। एक पुलिस हेलीकॉप्टर निकट आ रहा है, और Shota Aizawa, Erasure से विस्फोटक Quirk को रद्द कर देता है, उसे निष्क्रिय किए बिना नियंत्रण में रखता है। जीव टावर का चक्कर काटकर Eraser Head की दृष्टि से बचने की कोशिश करता है, तभी हवा में ही धागों में फँस जाता है। Best Jeanist एक ही धागे पर संतुलन बनाए हुए आता है और Bomber उसकी पकड़ में लटका हुआ है, जबकि Ryukyu और Airjet बताते हैं कि अधिकारियों को सतर्क कर दिया गया है और शेष जीवों की ओर मुड़ते हैं।

Christopher Skyline का Pamela के साथ इतिहास विस्तार से बताया जाता है, उसके गुब्बारे वाले अपमान से लेकर उनकी शादी और उसके बिगड़ने तक।

Captain Celebrity अपनी मुस्कान का कारण बताता है: स्थिति इतनी सरल है कि वह भी इसे विफल नहीं कर सकता।

Shota Aizawa हेलीकॉप्टर से घटनास्थल पर पहुँचता है और Erasure से एक Bomber के विस्फोटक Quirk को निष्क्रिय कर देता है।

Best Jeanist जीव को हवा से नीचे ले आता है, और Ryukyu तथा Airjet पुष्टि करते हैं कि बाहरी दुनिया को सतर्क कर दिया गया है।

पत्रिका प्रकाशन में छोटा शीर्षक Balloon (フーセン, Fūsen) था, जिसे वॉल्यूम रिलीज़ के लिए विस्तारित किया गया था।

उन्नीस पृष्ठों का यह अध्याय 26 अप्रैल 2019 को प्रकाशित हुआ, वॉल्यूम 7 में है और Vigilantes एनीमे के एपिसोड 24 के हिस्से के रूप में रूपांतरित किया गया था।

Christopher Skyline कवर पर अकेले दिखाई देता है। Naomasa Tsukauchi और Fat Gum भी Sky Egg पर प्रतिक्रिया देने वालों के साथ इस अध्याय में दिखाई देते हैं।