स्वर्ण में सामंजस्य

Team 5 और Team 15 एक डाकू शिकार मिशन साझा करती हैं लेकिन रणनीति पर सहमत नहीं हो पातीं, इसलिए Tsubaki अकेले निकल पड़ती है और अधिकांश डाकुओं को ढेर कर देती है, हालाँकि उसकी इस हरकत से उनका नेता बच निकलता है और Team 5 को पीछा जारी रखना पड़ता है। उसके साथी सोचते हैं कि उसने अपनी पूरी ताकत क्यों रोक कर रखी और श्रेय Team 5 को क्यों दे दिया, वह अपनी Secret Sword: Snowstorm Beheading में गड़बड़ी को दोष देती है। जब दोनों दस्ते फिर से एकत्र होते हैं, तो तनाव बना रहता है। Denki माहौल को शांत करने के लिए अपने संकलित आँकड़े दिखाता है, और बताता है कि Tsubaki के आँकड़े एक सामान्य genin से कहीं अधिक हैं, फिर भी उसके शामिल होने के बाद से Team 15 का समग्र प्रदर्शन गिर गया है।

Team 5 के स्कोर को पछाड़ने के लिए दृढ़, Tsubaki अपनी ही टुकड़ी को एक प्रतियोगिता में बदल देती है, अगले काम में अपने साथियों से बेहतर प्रदर्शन करती है और ढेर सारे फ्राइज़ जीतती है। Hanabi देखती है कि बढ़ती प्रतिद्वंद्विता उलटी पड़ जाती है जब टीम, डाकुओं को पकड़ने पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक व्यापारी को जिसे वे सुरक्षा दे रहे थे छोड़ देती है और उसे बचाने के लिए Hanabi को आना पड़ता है, जिससे उनका अगला निर्धारित मिशन हाथ से निकल जाता है। Lightning Burger में खाते समय, Tsubaki के पास Boruto आता है, जो उसे केवल फ्राइज़ के बजाय मील डील आज़माने के लिए प्रेरित करता है, और दिखाता है कि कैसे प्रत्येक वस्तु दूसरी को बेहतर बनाती है। यह सबक उसके मन में बैठ जाता है। जब Team 15 को जंगल में बंधा हुआ छूटे हुए मिशन का असली शिकारी मिलता है, तो उन्हें एहसास होता है कि एक धोखेबाज, उनके पकड़े गए एक डाकू का भाई, Team 5 को धोखा दे रहा है। दोनों दस्ते डाकुओं के खिलाफ एकजुट होते हैं, और Tsubaki देखती है कि कैसे Team 5 के सदस्य एक दूसरे की कमियों को उसी तरह पूरा करते हैं जैसे Boruto ने भोजन के संयोजनों के बारे में बताया था। अनुकूलन करते हुए, वह Wasabi से धुएँ की आड़ बनवाती है ताकि वह अपनी kenjutsu के साथ आगे बढ़ सके, फिर Namida भागते हुए नेता को Calling on Tears Technique से रोक देती है, जिससे Wasabi उसे पकड़ लेता है। Tsubaki चक्र की थकान से गिर पड़ती है।

यह एपिसोड जापान में 19 अप्रैल 2020 को प्रीमियर हुआ और अंग्रेजी में 23 नवंबर 2021 को प्रसारित हुआ। इसमें ओपनिंग Starting and Growing और एंडिंग Maybe I का उपयोग किया गया है।