Konoha पर हमला, समाप्त!!

द्वंद्व समाप्त होने पर पिटा हुआ Gaara और निढाल Naruto दोनों ज़मीन पर गिर पड़ते हैं। पास ही Third Hokage का निश्चल शरीर भी गिर जाता है, और Orochimaru अपने पुराने गुरु पर क्रोधित होता है जिसने उसकी बाँहों को सील कर उसे कोई भी तकनीक रचने की क्षमता से वंचित कर दिया था। गाँव के विरुद्ध आक्रमण अब संभव न रहने पर Sannin, Sound Four के साथ पीछे हट जाता है। अपने नेता को पीछे हटते देख Baki और Kabuto हार को भाँप लेते हैं और वे भी खिसक जाते हैं।

Temari, Kankurō को सँभालती है जबकि Sasuke, Sakura के सुरक्षित होने की पुष्टि करके Naruto की ओर दौड़ता है। Gaara की ओर खुद को घसीटते हुए Naruto का सामना एक भयभीत प्रतिद्वंद्वी से होता है जो समाप्त कर दिए जाने की आशंका में सिकुड़ जाता है और अकेला छोड़ देने की याचना करता है। इसके बजाय Naruto केवल सहानुभूति देता है, यह स्वीकार करते हुए कि यदि उसे लड़ने के लिए लोग न मिले होते तो वह भी आसानी से वैसा ही व्यक्ति बन सकता था। फिर भी वह चेतावनी देता है कि उन बंधनों को कोई हानि पहुँचाई गई तो उसे कार्रवाई करनी पड़ेगी। Naruto दूसरों की रक्षा से शक्ति प्राप्त करता है, इस बात से प्रभावित होकर Gaara अपने एकाकी मार्ग पर आत्ममंथन करता है। जब उसके भाई बहन उसे ले जाते हैं, तो वह उनसे क्षमा माँगता है, जिससे दोनों स्तब्ध रह जाते हैं। हमलावरों का अंतिम समूह तितर बितर हो जाता है और Leaf के शिनोबी चुपचाप गिरे हुए Hokage के चारों ओर एकत्र हो जाते हैं।

Third द्वारा उसकी बाँहों को सील कर दिए जाने पर Orochimaru आक्रमण छोड़ देता है और Sound Four के साथ भाग जाता है, उसके पीछे Baki और Kabuto भी निकल जाते हैं। Naruto, Gaara तक पहुँचता है और प्रहार करने के बजाय अकेलेपन की अपनी समझ साझा करता है। Gaara अपने आत्मकेंद्रित दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करने लगता है और Temari तथा Kankurō से क्षमा माँगता है। बचे हुए आक्रमणकारी पीछे हट जाते हैं और Konoha के निंजा Third Hokage के शव के चारों ओर शोक मनाते हैं।

Konoha Crush चाप का हिस्सा और Volume 16 में संकलित यह अध्याय Weekly Shōnen Jump के 2002 के 42वें अंक में, 30 सितंबर को प्रकाशित हुआ था। इसका जापानी शीर्षक Konoha Kuzushi, Shūketsu!! है, जिसे Viz संस्करण में Operation Destroy Konoha, Terminated!! के रूप में प्रस्तुत किया गया है।