सीमा उत्सव!!

यह जानने के बाद भी कि काम उसके डर से कहीं अधिक आसान है, Mirai को लगता है कि उसे अब भी खुद को साबित करना है, इसलिए वह Kakashi और Guy पर भोजन के दौरान नजर रखने के लिए पेड़ पर बैठी रहती है और उनकी खातिर ठंड तथा भूख सहती है। वह समझ नहीं पाती कि Kakashi को Guy द्वारा उसका भोजन चुराना क्यों नहीं दिखता और उसकी प्रसिद्ध ख्याति पर संदेह करने लगती है, ठीक तब तक जब तक वह उसके बगल में प्रकट नहीं हो जाता। Kakashi उससे कहता है कि वह अपने कंधों पर बहुत अधिक बोझ लिए हुए है और बताता है कि उसके पिता Asuma भी ऐसे ही थे, जब तक उन्होंने सहज होना नहीं सीखा था। जब वह आगे कहता है कि Seventh Hokage ने भी यही चिंता व्यक्त की थी और इसी कारण उसे यह नियुक्ति मिली है, तो Mirai को हिम्मत मिलती है और वह इसे इस बात के प्रमाण के रूप में लेती है कि Seventh अब भी उस पर भरोसा करते हैं।

वह यात्रा के बचे हुए थोड़े समय का आनंद लेने का निश्चय करती है, तभी Kakashi उसकी गिनती की भूल उजागर करता है, यह कार्य दो दिन का नहीं बल्कि बीस दिन का है। छुट्टी जैसे माहौल से परे, उनका वास्तविक कार्य Land of Fire और Land of Hot Water को विभाजित करने वाली सीमा का सर्वेक्षण करना है। इस कार्य के एक दिन के बाद वे रात के लिए सीमा पर बसे एक कस्बे में रुकते हैं, जहाँ वे देखते हैं कि निवासी बिल्ली या कुत्ते के मुखौटे पहने हुए हैं और हर जगह दोनों जानवरों को लेकर झगड़े हो रहे हैं। Kakashi और Guy इस दृश्य को Quarrel Festival के रूप में पहचानते हैं।

स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बिल्ली देवता और एक कुत्ता देवता ने कस्बे के गर्म जल स्रोतों में से एक एक को खोजने में सहायता की थी, और समुदाय अब भी इस बात पर बँटा हुआ है कि कौन सा स्रोत पहले मिला था। यही पुरानी दरार अब बिल्ली समर्थकों और कुत्ता समर्थकों के बीच वार्षिक प्रतियोगिता को हवा देती है। गलियों में घूमते हुए तीनों की मुलाकात Tamaki और Kiba से होती है, जो इस बात पर झगड़ रहे हैं कि पहले किस स्रोत को आजमाया जाए। Kakashi, Kiba के कुत्ता स्रोत का समर्थन करता है जबकि Guy केवल उसे चिढ़ाने के लिए Tamaki के बिल्ली स्रोत का पक्ष लेता है, जिससे Mirai निर्णायक मत बन जाती है। वह दोनों का समर्थन करने की कोशिश करती है, लेकिन इससे पहले कि उसे कोई ठोस उत्तर देने के लिए घेरा जाए, कस्बे के केंद्र में हुआ हंगामा सबका ध्यान खींच लेता है।

Mirai असुविधा के बावजूद Kakashi और Guy पर लगन से पहरा देती है। Kakashi उसे आश्वस्त करता है कि Seventh Hokage अब भी उस पर भरोसा करते हैं और बताता है कि यह मिशन वास्तव में बीस दिनों का है। दल Quarrel Festival मना रहे एक सीमावर्ती कस्बे में पहुँचता है, जिसका मूल गर्म जल स्रोतों में से कौन सा पहले खोजा गया था, इस विवाद में निहित है। Kakashi और Guy, Kiba और Tamaki के बीच विपरीत पक्ष लेते हैं और शहर के केंद्र में हुआ हंगामा Mirai की निर्णायक दुविधा को बीच में ही रोक देता है।

Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls का यह अध्याय Volume 1 में संकलित किया गया था और Jump Plus के माध्यम से वितरित किया गया था। इसका जापानी प्रकाशन 10 दिसंबर 2022 को हुआ था।