प्रस्थान का दिन!!

Sasuke Orochimaru के ठिकाने पर पहुँचता है और स्पष्ट रूप से कहता है कि शक्ति ही एकमात्र चीज़ है जिसकी उसे परवाह है। वापस Konoha में, Sakura अपनी चिकित्सा निंजा पढ़ाई में तेज़ी से आगे बढ़ती है, Kiba उस मिशन के बारे में Shino को बताता है जिसमें वह शामिल नहीं हो सका था, और Neji अपने चाचा के साथ मिलकर अपने Byakugan के अंध बिंदु को बंद करने पर काम करता है। Hinata चाय लेकर आती है, और Neji पूछता है कि क्या वह प्रशिक्षण के लिए जाने से पहले Naruto को विदा करने का इरादा रखती है।

Kiba और Shino पहुँचते हैं, और Kiba Hinata को शर्मिंदा करता है जब वह बताता है कि कैसे वह पट्टियों में लिपटे Naruto को देखकर बेहोश हो गई थी। Chōji, जिसका पेट ठीक हो चुका है, बड़े भोजन के साथ जश्न मनाता है पर प्रशिक्षण शुरू करने की अपनी उत्सुकता भी व्यक्त करता है, जबकि Lee बिना रुके खुद को आगे बढ़ाता है। Shikamaru गाँव से विदा ले रहे तीनों Sand भाई-बहनों को अलविदा कहता है। Naruto Jiraiya के अधीन तीन साल की प्रशिक्षण यात्रा पर निकलने से पहले Iruka के साथ भोजन करता है, और Hinata उसे जाते हुए देखती है और खुद अधिक मजबूत बनने की प्रतिज्ञा करती है। दूर कहीं, Akatsuki के सदस्य एकत्र होते हैं और अपनी योजनाओं को तेज़ करने पर सहमत होते हैं।

2004 के अंत में प्रकाशित, यह अध्याय 238 Sasuke Recovery Mission के भीतर खंड 27 का हिस्सा है। यह एक संक्रमणकालीन समापन के रूप में कार्य करता है, जो टाइम स्किप से पहले कलाकारों को उनके व्यक्तिगत विकास की ओर बिखेर देता है। Viz ने इसके शीर्षक को छोटा करके Departure!! कर दिया।