एक सपने की ओर पहला कदम

इस अध्याय का अधिकांश हिस्सा वर्तमान से हटकर आठ साल पहले दस वर्षीय Nami पर केंद्रित है। वह, उसकी बड़ी दत्तक बहन Nojiko और उन्हें गोद लेने वाली पूर्व Marine Bell-mere, एक संतरे के बाग में किसी तरह गुजारा करती हैं। मुसीबत तब शुरू होती है जब गाँव का पुलिसकर्मी Genzo, छोटी Nami को एक किताब चुराते हुए पकड़ लेता है जिसके लिए वह पैसे नहीं दे सकती। वह मानती है कि घर में पैसे नहीं हैं, फिर भी जोर देती है कि उसे वह नेविगेशन गाइड चाहिए क्योंकि वह एक दिन पूरी दुनिया की यात्रा करने का सपना देखती है। उसकी बात से प्रभावित होकर Genzo खुद ही वह किताब खरीद देता है और उसे घर तक छोड़ आता है, जहाँ वह Bell-mere से कहता है कि लड़की को थोड़े तौर-तरीके सीखने चाहिए। Bell-mere, Nami का बचाव करती है और वादा करती है कि वह इस दयालुता को पैसे से नहीं बल्कि प्यार से चुकाएगी, फिर धीरे से बच्चे को चोरी करने के बजाय माँगने के लिए डांटती है, क्योंकि वह वैसे भी खुशी-खुशी किताब खरीद देती। यह गाइड जल्द ही काम आती है, और Nami जल्द ही अपने घर के द्वीप का अपना पहला नक्शा बनाती है।

एक शाम Bell-mere, Nami को एक घिसी हुई पोशाक देती है जो कभी Nojiko की थी, और लड़की भड़क उठती है कि उसे हमेशा उतरन ही मिलती है और उन तीनों के बीच कोई खून का रिश्ता नहीं है। वह कह बैठती है कि काश उसे किसी अमीर परिवार ने गोद लिया होता। आहत होकर Bell-mere उसे थप्पड़ मारती है और कहती है कि वह जहाँ चाहे जा सकती है और जो जीवन चाहे चुन सकती है। Nami भागकर Genzo के घर चली जाती है, और वहाँ वह पूरी सच्चाई सुनती है: Bell-mere युद्ध से गंभीर रूप से घायल होकर लौटी थी, दो अनाथ छोटी बच्चियों को गोद में लिए हुए जिनके माता-पिता नहीं रहे थे, और गाँव में आकर गिर पड़ी थी। अपनी शायद आखिरी साँस के साथ उसने गाँव वालों से बच्चों को जीवित रखने की भीख माँगी थी। यह सब सुनकर Nami आखिरकार समझ जाती है कि उन तीनों को बाँधने वाला प्यार किसी भी खून के रिश्ते से गहरा है। Nojiko, जो उसे ढूँढ़ने निकली थी, उसे पा लेती है, और दोनों एक साथ वापस लौटती हैं।

Nami का फ्लैशबैक वर्तमान कहानी से आठ साल पहले का है। Bell-mere को Nami और Nojiko दोनों की दत्तक माँ और Marines की एक पूर्व सदस्य के रूप में स्थापित किया गया है। अध्याय वर्तमान में समाप्त होता है जब समुद्री डाकू द्वीप पर उतरते हैं: मछुआ-मानव Arlong और उसका दल किनारे पर आकर घोषणा करता है कि अब यह जमीन उनके अधीन है। एक ग्रामीण पहले की अफवाह की पुष्टि करता है कि Fish-Man Pirates, Grand Line में बिखर गए थे, और समूह का एक हिस्सा East Blue तक पहुँच गया था। यह कड़ी Arlong Park Arc के अंतर्गत आती है।