Rubeus को हराओ: अंतरिक्ष में युद्ध

अधिकांश Sailor Guardians को पकड़ने के बाद Rubeus एक अल्टीमेटम देता है: Silver Crystal और Chibiusa को सौंप दो, नहीं तो बंदी मारे जाएँगे। अपने अंतरिक्ष यान पर Esmeraude उसे अवसर मिलने पर वार न करने के लिए फटकारती है, इसलिए वह अपने बंधकों को क्रॉस पर बंधा हुआ, हिलने या बोलने में असमर्थ प्रदर्शित करता है। इस बीच अपराधबोध से भरी Chibiusa, Usagi का ब्रोच लौटा देती है और हैरान है कि उसकी चाबी उसे कभी घर क्यों नहीं ले गई।

अपने मित्रों को मरने देने से इनकार करते हुए Usagi अकेले जाने का निश्चय करती है। Luna और Artemis नकली क्रिस्टल और नकली Chibiusa के साथ एक छल योजना बनाते हैं, पर वह कभी अमल में नहीं आती। Mamoru के रोकने से पहले ही दोनों लड़कियाँ खिसक जाती हैं, और जब रूपांतरित Sailor Moon, Chibiusa के साथ सड़कों पर प्रकट होती है, तो जहाज उन्हें अंतरिक्ष में खींच लेता है।

यान के भीतर Sailor Moon, Chibiusa को अपनी चचेरी बहन बताने की कोशिश करती है, पर Rubeus झाँसे में नहीं आता। जब वह गुरुत्वाकर्षण को विकृत करता है तो उसका Moon Princess Halation निष्फल हो जाता है, पहले उसे फर्श पर जकड़ देता है और फिर छत पर फेंक देता है। कुचल देने वाले दबाव के विरुद्ध खुद को संभालते हुए वह फिर वार करती है जबकि वह Black Energy Beam से जवाब देता है।

Chibiusa उसकी शक्ति को पोषित करने वाले काले क्रिस्टल को देख लेती है और उसे उखाड़ने के लिए जोर लगाती है। जब Sailor Moon एक और वार करती है और मुक्त हुई संरक्षिकाएँ भी अपना हमला जोड़ती हैं, तो लड़की अंततः पत्थर को हटा देती है, जिससे Rubeus की शक्ति क्षीण हो जाती है और जहाज हिलने लगता है। मुक्त हुई नायिकाएँ फिर मिल जाती हैं, पर यान अब कुछ ही मिनटों में फटने वाला है, और Rubeus अपने शत्रुओं के साथ जलने का विकल्प चुनता है।

Mercury के आग्रह पर टीम Chibiusa के साथ टेलीपोर्ट करके सुरक्षित निकल जाती है। Rubeus लपटों से लड़खड़ाते हुए बाहर आता है और Esmeraude से उसे भविष्य में वापस ले जाने की भीख माँगता है, पर वह उसका हाथ झटककर उसे विस्फोट में मरने के लिए छोड़ देती है। Tokyo में सुरक्षित, समूह जश्न मनाता है जबकि Chibiusa, Usagi से पैनकेक माँगती है।

मंगा में कहानी तेजी से अलग हो जाती है: वहाँ Rubeus को Wiseman मार देता है और वह Esmeraude से अधिक समय तक जीवित रहता है, और Sailor Moon, Nemesis पर बंदी रहते हुए अपने साथियों को मुक्त करती है, ग्रह में दरार डालती है और सभी को Crystal Tokyo टेलीपोर्ट कर देती है। अंग्रेजी डब, जिसका शीर्षक Rubeus Strikes Out था, ने Chibiusa द्वारा उन्हें मुक्त करने तक Guardians के क्रॉस पर लटके हर दृश्य को काट दिया, साथ ही Esmeraude का तिरस्कारपूर्ण थप्पड़ भी हटा दिया।

दूर Nemesis पर Esmeraude, Prince Dimande को हार की सूचना देती है, और उसका वरिष्ठ उसे वही गलतियाँ न दोहराने की चेतावनी देता है। इस एपिसोड से आगे DiC संस्करण ने Sailor Moon के हमले का नाम Moon Scepter Elimination से बदलकर Moon Scepter Activation कर दिया।