प्रेम पर विवाद: Minako और Makoto का संघर्ष

जोड़ों से भरे पार्क में उदास बैठी Minako तब चिड़चिड़ी हो जाती है जब Makoto देर से आती है, और दोनों सहेलियाँ अपने प्रेम जीवन को लेकर झगड़ने लगती हैं जबकि Usagi बीच-बचाव करने आती है। Chibiusa तीनों को उन लड़कों के लिए तरसने पर ताना मारती है जिन्होंने उन्हें छोड़ दिया था। दूसरी ओर, Rubeus Calaveras को दूषित करने के लिए एक Crystal Point सौंपता है, लेकिन वह हिचकिचाती है और कार्य Petz को मिल जाता है, फिर वह अपनी बहन से फिर मिलने से पहले droid Jamanen को बुलाती है।

अभी भी झगड़ती हुई, Makoto और Minako भेष बदली हुई बहनों द्वारा चलाई जा रही एक दुकान में भटक जाती हैं जो खोए हुए प्रेम को फिर से जगाने का वादा करने वाले रत्न बेचती है। वास्तव में ये पत्थर हर इच्छा को उलट देते हैं और काली ऊर्जा रिसाते हैं। दोनों सहेलियाँ सुलह कर लेती हैं और तय करती हैं कि उन्हें किसी जादू की आवश्यकता नहीं है, लेकिन माहौल तब बिगड़ जाता है जब Mamoru Chibiusa के साथ आता है और Usagi उसे ठुकरा देती है। उसके जाने से Usagi और Chibiusa के बीच एक और झगड़ा शुरू हो जाता है।

प्रेम की सारी बातों से तंग आकर, Petz और Calaveras अपने भेष उतार देती हैं और Jamanen को छोड़ देती हैं। Minako अग्निशामक यंत्र से दुकान में धुंध भर देती है और Venus Star Power से रूपांतरित होती है, जबकि Makoto Jupiter Star Power से उत्तर देती है। दोनों तब तक बंदी रहती हैं जब तक Mars और Mercury Burning Mandala से उन्हें मुक्त करने नहीं आ जातीं। फिर Venus अपने Love-Me Chain से शत्रु को बाँध देती है जबकि Jupiter Sparkling Wide Pressure से वार करती है, जिससे बहनें पीछे हट जाती हैं और droid पीछे रह जाता है। Usagi Chibiusa को एक अलमारी में छिपा देती है, रूपांतरित होती है, और समूह के एक साथ खाने जाने से पहले Moon Princess Halation से Jamanen को समाप्त कर देती है।

यह कथानक एनीमे के लिए मौलिक है और मंगा में कभी नहीं घटा। यह उन्नत रूपांतरण Jupiter Star Power और Venus Star Power के साथ-साथ हमले Sparkling Wide Pressure और Venus Love-Me Chain का पदार्पण कराता है, जिनमें से बाद वाला Venus की पोशाक पर एक भौतिक सहायक उपकरण के रूप में रहता है। DiC डब ने बहनों के उद्देश्यों को इस तरह फिर से लिखा कि वे लड़कियों को हटाना चाहती थीं फिर भी अपनी योजना के लिए उन्हें चाहिए था, और इसने दुकान के वास्तविक कर्मचारियों को निर्वस्त्र कर पिछले कमरे में बंदी बनाए रखने वाला दृश्य हटा दिया। वर्षों बाद, SuperS ने फिर से उसी Minako और Makoto के मनमुटाव को दोहराया और एक ही एपिसोड में दोनों को नए हमले प्रदान किए।