चंद्रमा की वापसी: रहस्यमय एलियंस का प्रकट होना

Dark Kingdom के पतन के दो महीने बाद, Usagi और उसके मित्र रोज़मर्रा के किशोरों के रूप में जीवन बिताते हैं, संरक्षकों के रूप में उनके दिन स्मृति से मिट चुके होते हैं। यह शांति तब समाप्त होती है जब एलियन जोड़ी Ail और An के रूप में एक नया खतरा आता है। इस खतरे का सामना करने के लिए, Luna, Usagi को उसकी यादें और Sailor Moon बनने की शक्ति दोनों वापस दे देती है। डब में एपिसोड का नाम बदलकर The Return of Sailor Moon कर दिया गया था।

एक रात एक उल्का नीचे गिरती है और एक हवेली की ओर बह जाती है, जिसमें Ail और An हैं, जो जोर देते हैं कि वे केवल एक दूसरे की परवाह करते हैं। दोनों Usagi के स्कूल में स्थानांतरित भाई-बहन Seijuro और Natsumi Ginga के वेश में दाखिला लेते हैं, और An, कमजोरी के हावी होने और ऊर्जा की माँग करने से पहले Mamoru पर आसक्त हो जाती है। एक महान वृक्ष, Makai Tree, के प्रभुत्व वाले आयाम में पीछे हटकर, एलियंस उसे पुनर्जीवित करते हैं लेकिन महसूस करते हैं कि उन्हें मुरझाते पौधे को मानव जीवन शक्ति खिलानी होगी।

An एक कार्ड निकालती है जिसे Ail की बांसुरी Cardian में बदल देती है, जो शहर में घूमकर लड़कियों से ऊर्जा चुराती है और अंततः Naru को घेर लेती है। Luna और Artemis इसे रोकने के लिए बहुत कमजोर साबित होते हैं, इसलिए जब Usagi आती है, तो Luna, Beryl और अन्य senshi के विरुद्ध लड़ाई की उसकी यादें बहाल कर देती है। अभिभूत होने पर भी दृढ़, Usagi रूपांतरित होती है और Cardian को Moon Tiara Action से समाप्त कर देती है, जबकि एलियंस लौटने की कसम खाते हैं, और वह आँसुओं के साथ अपने सामान्य जीवन को अलविदा कहती है।

Ail, An, Makai Tree और Cardian सभी यहाँ पहली बार दिखाई देते हैं, और Makai Tree की कहानी केवल एनीमे तक सीमित है जो मंगा में अनुपस्थित है, जहाँ Usagi ने कभी अपनी स्मृति नहीं खोई थी। यह अंतिम बार है जब Moon Tiara Action अंतिम चाल के रूप में कार्य करता है, और Maiden's Policy समापन थीम के रूप में अपना क्रम शुरू करता है। DiC डब ने एलियंस को Queen Beryl द्वारा भेजे गए Negaforce के एजेंटों के रूप में पुनः प्रस्तुत किया।