अपने डर पर काबू पाओ: स्वतंत्रता की छलांग

अपने स्कूल की एथलेटिक मीट से एक दिन पहले Kyuusuke उस एक बाधा से परेशान है जिसे वह पार नहीं कर पाता, बॉक्स हॉर्स। अवसर भाँपते हुए Amazoness Quartet की JunJun उसके पास आती है और उसके कोच के रूप में सेवा देने की पेशकश करती है, जबकि वह उसके Dream Mirror को निकालने की योजना बनाती है। अंग्रेजी प्रसारण ने इसे Vaulting to Victory शीर्षक दिया।

Chibiusa भी उसी वॉल्टिंग हॉर्स को लेकर उदास है, और Kyuusuke देर तक अकेले अभ्यास करने से पहले उसे चिढ़ाता है, लेकिन बचपन की चोट के फिर उभरने पर जड़ हो जाता है। JunJun शाम तक उसे प्रशिक्षित करती है पर सफलता नहीं मिलती, फिर अगली सुबह फिर मिलने पर सहमत होती है। उस रात Mamoru, Usagi, Minako और Makoto, Usagi को ही अस्थायी घोड़े के रूप में उपयोग करके Chibiusa की मदद करते हैं, एक सत्र जो तब ढह जाता है जब Minako के प्रोत्साहन से Usagi अचानक सीधी खड़ी हो जाती है।

सुबह होने पर JunJun एक बुलाए गए भालू से Kyuusuke को घेर लेती है, और शुद्ध घबराहट अंततः उसे घोड़े के ऊपर से साफ पार करा देती है। उसके उतरते ही वह उसका Dream Mirror निकाल लेती है और Lemures Tobikiri Dude को बुलाती है, जिसके झोंके Mars Flame Sniper को गार्जियन्स पर ही लौटा देते हैं। Sailor Chibi Moon हवा में उड़ते राक्षस पर ठीक वैसे ही छलांग लगाती है जैसे वह बॉक्स हॉर्स पर लगाती, उसे नीचे पटक देती है ताकि Sailor Moon उसे नष्ट कर सके, जिसके बाद लड़के का दर्पण लौटा दिया जाता है और दोनों बच्चे उत्सव में अपनी दौड़ जीत जाते हैं।

कहानी मौलिक फिलर है जिसका मंगा में कोई आधार नहीं है। यह SuperS सीज़न के निरंतर विषय पर टिकी है, जिसमें खलनायक व्यक्तिगत सपनों का पीछा कर रहे सामान्य लोगों का शिकार करते हैं, और Kyuusuke की वॉल्टिंग हॉर्स पर छोटी जीत को ही वह धुरी बनाती है जो एपिसोड को खोलती भी है और समाप्त भी करती है।