शुद्ध हृदय की रक्षा: त्रिपक्षीय युद्ध

कुल मिलाकर 94वें एपिसोड और S सीज़न के पाँचवें एपिसोड के रूप में प्रसारित यह अध्याय Usagi की परिचित Unazuki को संकट में डालता है। एक Daimon युवती पर हमला करता है और उसका Pure Heart Crystal निकाल लेता है, लेकिन संघर्ष के दौरान रत्न फिसल कर गिर जाता है। Unazuki का जीवन अधर में लटका होने पर, Sailor Moon को गिरे हुए क्रिस्टल को ढूँढ कर बहुत देर होने से पहले वापस लाना होता है।

मुसीबत तब शुरू होती है जब Haruka और Michiru देखते हैं कि पहले चुंबन के लिए तरस रही मुग्ध Unazuki का हृदय इतना शुद्ध है कि शत्रु का ध्यान खींच ले। Doctor Tomoe ठीक उसी लालसा को निशाना बनाता है, और Kaolinite, Unazuki के वैक्यूम क्लीनर में Daimon बीज बो देती है, जिससे राक्षस Osouji जन्म लेता है, जो उसका क्रिस्टल चुरा कर भाग जाता है। जब Uranus और Neptune, Daimon पर हमला करते हैं, तो क्रिस्टल छिटक कर एक गुजरते हुए कचरा ट्रक पर गिर जाता है। अन्य संरक्षक Unazuki को अचेत अवस्था में भटकते हुए पाते हैं, और जब वह Makoto को चूमने की कोशिश करती है, तो Rei उसे कागज़ के तावीज़ से होश में लाती है।

Usagi और Mamoru उसकी मोटरसाइकिल पर तेज़ी से कबाड़खाने पहुँचते हैं, ठीक तब जब Osouji क्रिस्टल वापस पा लेता है। Uranus और Neptune राक्षस से भिड़ते हैं, और Sailor Moon भी युद्ध में शामिल होती है, जब तक Tuxedo Mask के हस्तक्षेप से वह उसे नष्ट नहीं कर देती, तब तक संघर्ष करती है। Uranus, Sailor Moon को रोक कर रखती है जबकि Neptune बरामद हृदय का अध्ययन करती है, और जब यह स्पष्ट हो जाता है कि यह तीन तावीज़ क्रिस्टलों में से एक नहीं है, तो वे इसे कमज़ोर पड़ रही Unazuki के पास वापस भेज देते हैं। बाद में Usagi और Mamoru बालकनी में एक शांत क्षण साझा करते हैं जो बहस में बदल जाता है जब उसे एहसास होता है कि वह उनका अपना पहला चुंबन याद नहीं कर पा रहा है।

इस सप्ताह का राक्षस Osouji है, और अंग्रेज़ी डब का शीर्षक Swept Off Her Feet था। Cloverway ने कुछ क्षणों को नरम कर दिया, Michiru द्वारा Adam और Eve के उल्लेख को एक पुराने प्रेमी की कहानी में बदल दिया और Usagi और Mamoru के चुंबन की सिल्हूट वाली छवि को हटा दिया। यह एपिसोड 30 अप्रैल 1994 को जापान में प्रीमियर के बाद 16 जून 2000 को उत्तरी अमेरिका पहुँचा।