लौटती यादें: Usagi और Mamoru का अतीत

पहले सीज़न की पैंतीसवीं कड़ी लंबे समय से बन रहे रहस्य का खुलासा करती है। अब जब Sailor Moon Princess Serenity के रूप में प्रकट हो चुकी है, वह और Mamoru चंद्रमा की राजकुमारी और पृथ्वी के Prince Endymion के रूप में अपने पूर्व जन्मों को फिर से जीते हैं। Dark Kingdom बुरी तरह घायल Mamoru को भगा ले जाता है, फिर भी Queen Beryl Zoisite के खिलाफ हो जाती है और Tuxedo Mask को जीवित पकड़ने के आदेश की अवहेलना करने पर उसे मृत्युदंड दे देती है, जबकि Luna और Artemis अंततः संरक्षकों का दुखद इतिहास खोलते हैं।

घायल Tuxedo Mask को Princess Serenity की बाँहों में लिए हुए, Zoisite Silver Crystal पर झपटता है, लेकिन Moon Stick से पीछे फेंक दिया जाता है और बेहोश हो जाता है। Serenity Silver Millennium के युग का वर्णन करती है, जब Usagi चंद्रमा पर राज करती थी और Mamoru पृथ्वी पर Endymion के रूप में शासन करता था, प्रेमियों की एक जोड़ी जिसका बंधन विनाश में समाप्त हुआ। वर्तमान में वह फिर से Sailor Moon बन जाती है और Tuxedo Mask के ओझल होते ही ढह जाती है। Kunzite Zoisite और पकड़े गए नायक दोनों को लेने आता है, और घर लौटने पर अधीर Beryl अपने सहयोगी की आँखों के सामने Zoisite को मार गिराती है। Kunzite की बाँहों में मरते हुए Zoisite अपने प्रेम की स्वीकृति देता है और केवल एक सुंदर मृत्यु माँगता है, और Kunzite उसके चारों ओर फूलों की शय्या बना देता है।

संरक्षक खुद को बेहोश Sailor Moon के साथ एक द्वि-आयामी दरार में फँसा पाते हैं। चंद्र बिल्लियाँ बताती हैं कि Mercury, Mars, Jupiter और Venus कभी Princess Serenity की रक्षक थीं, और Silver Crystal ने Dark Kingdom के हमले के बाद उन्हें पुनर्जन्म दिया था। Sailor Moon को छोड़कर सभी पुनर्जीवित बुराई से लड़ने की शपथ लेते हैं, जो अपनी भूमिका निभाने से इनकार कर देती है, जब तक Mars उसे थप्पड़ मारकर Tuxedo Mask के बलिदान को व्यर्थ करने के लिए नहीं डाँटती। जब Kunzite उन्हें घेर लेता है और उसके आत्मसमर्पण की माँग करता है, तो वह एक-एक कर बाकियों को हरा देता है और Sailor Moon को अकेला छोड़ देता है, अपने मित्रों और Mamoru की आवाज़ों से हौसला पाकर वह Silver Crystal की शक्ति से उसे हरा देती है और सभी को पृथ्वी पर वापस ले आती है। इस बीच Beryl Mamoru में अंधेरी ऊर्जा भरती है क्योंकि Serenity की उसकी यादें धुंधली होने लगती हैं।

यह अध्याय Prince Endymion की पहली उपस्थिति है और Zoisite की अंतिम उपस्थिति के रूप में खड़ा है। DiC डब ने कई दृश्यों को बदल दिया, इसने Sailor Mars के थप्पड़ को काट दिया जबकि एपिसोड के पूर्वावलोकन में इसे दिखाया गया था, दोनों संरक्षकों के बीच बहस को फिर से लिखा, और Zoisite को महिला के रूप में पुनः प्रस्तुत करने के कारण उसकी मृत्यु के दृश्य को चेरी ब्लॉसम की पंखुड़ी के रूप में विलीन होने तक नरम कर दिया। एक दृश्य भूल में Queen Serenity को चाँदी के बजाय सुनहरे बालों के साथ दिखाया गया है, जो संभवतः Usagi के लिए मंगा की मूल योजना की ओर संकेत है। अंग्रेजी संस्करण, जिसका शीर्षक A Reluctant Princess था, उत्तरी अमेरिका में 23 अक्टूबर 1995 को प्रसारित हुआ, जबकि जापानी प्रीमियर 5 दिसंबर 1992 को हुआ था।