हृदयहीन Rubeus: दुखद बहनें

Wiseman Rubeus को जीत और मृत्यु के बीच एक कठोर विकल्प के साथ घेर लेता है, और Rubeus Chibiusa और Guardians को गिराने के लिए अपने अनुयायियों को खुलकर खर्च करने की कसम खाता है। दर्पण के माध्यम से देखते हुए, Petz और Calaveras यह देखकर घृणा से भर जाती हैं कि उनकी छोटी बहनें Koan और Berthier अब अपने पूर्व शत्रुओं के बीच शांति से रह रही हैं। Petz गद्दारों को Rabbit और Senshi के साथ मिटा देने की कसम खाती है, और Rubeus उसे सुनिश्चित करने के लिए एक जादुई Stick देता है।

Hikawa Shrine पर, सुधरी हुई बहनें भुने हुए शकरकंद के बदले Rei को पत्ते समेटने में मदद करती हैं, और Berthier अपना पछतावा और Black Moon Clan से लड़ने की इच्छा व्यक्त करती है। यह शांति तब टूट जाती है जब प्रकाश की एक किरण Koan और Berthier का अपहरण कर उन्हें ले जाती है। लड़कियाँ रूपांतरित होकर अधूरे Rainbow Bridge तक उनका पीछा करती हैं, Chibiusa पीछे-पीछे आती है और पहली बार समझती है कि उसकी सहेलियाँ ही Sailor Guardians हैं।

Petz की पकड़ी गई बहनें चारे के रूप में काम करती हैं। Stick उसकी Dark Thunder को अतिचार्ज कर देता है, जो Sailor Jupiter के Sparkling Wide Pressure पर हावी हो जाती है, और उसकी बढ़ी हुई गति उसे Venus Love Me Chain से बचने और Burning Mandala को हटाने के बाद पाँचों Senshi को चित्त करने देती है। Mercury छड़ी को उसकी शक्ति के स्रोत के रूप में पहचानती है। जब Koan और Berthier उससे रुकने की विनती करती हैं और उसे Rubeus के बारे में चेतावनी देती हैं, तो पागल हुई Petz Calaveras पर भी हमला कर देती है, तीनों बहनों को एक साथ नष्ट करने का लक्ष्य रखते हुए।

Guardians घायल बहनों को ढाल बनकर बचाते हैं, और Calaveras, उनकी करुणा से स्तब्ध होकर, नरम पड़ने लगती है। उसकी इस सूचना पर कि Stick की बुराई ने Petz के मन पर कब्ज़ा कर लिया है, Mercury Shabon Spray से Petz को अंधा कर देती है, Venus अपनी चेन से छड़ी छीन लेती है, और Jupiter उसे गिरा देती है। Rubeus तब अपनी असली योजना उजागर करता है: बहनों और Senshi को एक जगह इकट्ठा करके, वह Stick को सक्रिय करता है ताकि सभी को एक आयामी दरार में निगल ले, Petz को त्यागने योग्य समझकर छोड़ते हुए। उसकी बहनें उसे किनारे से खींच लाती हैं, और Tuxedo Mask द्वारा Guardians को अपनी शक्ति मिलाने के लिए प्रोत्साहित करने के बाद, वे कूद पड़ते हैं और Sailor Planet Power छोड़कर छड़ी और उसके ब्लैक होल दोनों को चकनाचूर कर देते हैं। Sailor Moon फिर Moon Crystal Power से Petz और Calaveras को मानव रूप में पुनर्स्थापित कर देती है।

यह एपिसोड Stick और Sailor Planet Power हमले दोनों की शुरुआत करता है। किनारे से Chibiusa समझ जाती है कि Usagi के पास वही Silver Crystal है जिसे वह खोज रही थी, और Rubeus, अपने दर्पण से जासूसी करते हुए, वही रहस्य जान लेता है। चारों मुक्त हुई Spectre Sisters कहानी का समापन Juban शॉपिंग जिले में एक साथ सौंदर्य प्रसाधन का स्टॉल खोलकर करती हैं।

मंगा में, Petz और Calaveras को ठीक करने के बजाय Moon Princess Halation द्वारा मार दिया गया था। यह मूल रूप से DiC की अंतिम अंग्रेज़ी कड़ी के रूप में अभिप्रेत था क्योंकि कम रेटिंग और 65 एपिसोड की सिंडिकेशन सीमा ने निर्माण समाप्त कर दिया था, और यह Toby Proctor द्वारा Darien के रूप में आवाज़ दिया गया अंतिम DiC एपिसोड है। नए अंग्रेज़ी एपिसोड केवल वर्षों बाद फिर से शुरू हुए जब Cartoon Network ने श्रृंखला को लिया।