पवित्र प्याले की रहस्यमयी शक्ति: Moon का दोहरा रूपांतरण

भीतरी गार्जियन्स गिरी हुई Uranus और Neptune तक पहुँचते हैं, जिनके पवित्र हृदय ताबीजों में कठोर हो चुके हैं जिन्हें वापस नहीं दिया जा सकता। Eudial दोनों खजानों को छीन लेती है और गार्जियन्स को आग के पीछे कैद कर देती है, लेकिन Setsuna आती है, Sailor Pluto में रूपांतरित होती है, और बताती है कि उसके दंड पर लगा गोला तीसरा ताबीज है। दूसरों को वापस लेकर वह पवित्र हृदयों को उनके मालिकों से फिर मिलाती है, और तीनों ताबीज मिलकर पवित्र प्याला प्रकट करते हैं।

Sailor Chibi Moon, Luna P से Eudial की आग बुझा देती है, और पीछा फिर शुरू होता है। Eudial भीतरी गार्जियन्स को जगह पर चिपका देती है, लेकिन Sailor Moon फिसलकर निकल जाती है और प्याले के लिए उससे होड़ करती है। पहले पहुँचकर वह लपटों को बुझा देती है और Super Sailor Moon के रूप में उभरती है, Fire Buster II को विक्षेपित करके चुड़ैल को कैथेड्रल से बाहर फेंक देती है। अपनी स्टेशन वैगन में भागते हुए Eudial का रेडियो पर Mimete द्वारा मजाक उड़ाया जाता है, जिसने उसके ब्रेक काट दिए हैं और कार को घोंघों से भर दिया है, और वह रेलिंग तोड़कर गिरकर अपनी मृत्यु को प्राप्त होती है। प्याले की शक्ति से निढाल होकर Sailor Moon अपने मूल रूप में लौट आती है और गिर पड़ती है, जिससे बाहरी गार्जियन्स को संदेह होता है कि वह मसीहा नहीं है और वे खोज जारी रखते हैं।

Professor Tomoe, जिसे बताया जाता है कि Sailor Moon प्याले की पूरी शक्ति को संभाल नहीं सकती, संकेत देता है कि उसके पास कोई है जो ऐसा कर सकता है, जो Hotaru का पूर्वाभास देता है, जो यहाँ Super Sailor Moon और पवित्र प्याले के साथ पहली बार दिखाई देती है। मंगा में इसके बजाय प्याला तब प्रकट होता है जब Sailor Moon, Chibi Moon और Tuxedo Mask हाथ मिलाते हैं, और Eudial को इस तरह नहीं मारा जाता। यह एपिसोड शेष सीज़न के लिए Sailor Pluto को वापस लाता है और पहली बार उसका रूपांतरण दिखाता है। CWi डब ने इसे 22 अक्टूबर 1994 के जापानी प्रसारण के बाद 11 जुलाई 2000 को "The Purity Chalice" के रूप में प्रसारित किया।